Translator
"zona monetaria" in English
QUICK TRANSLATIONS
"zona monetaria" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La UE no constituye una zona monetaria óptima y las economías de los países miembros son demasiado distintas como para instaurar una moneda única.
The EU is not an optimum currency area, and the economies of the various Member States are much too divergent to introduce a single currency.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "zona monetaria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se nos remite otra vez al carácter no propicio de la zona monetaria de los Doce.
Once again, this brings us back to the non-optimal nature of the monetary zone of the Twelve.
Es importante para la gestión del euro y de la zona monetaria europea.
It is important in order to manage the euro and the European monetary zone.
La zona del euro no era ni ha llegado a ser una zona monetaria óptima.
The euro area was not and has not become an optimal currency zone.
Y no me sorprende, porque nunca fue una zona monetaria óptima.
And I am not surprised, because it never was an optimal currency zone.
Hemos creado una zona de estabilidad monetaria para al menos 16 países, a pesar de todos los problemas.
For at least 16 countries, we have created a zone of monetary stability, in spite of all the problems.
No existe una zona del euro, no existe una zona monetaria con una mayor competición dividiendo sus miembros.
There is no euro area, there is no monetary zone with a widening competition divide between its members.
Esta situación es imposible de manera global, en la gestión monetaria, ya se trate de una zona monetaria óptima o no.
This is impossible in global, in currency management, whether it is an optimal currency zone or not.
La zona monetaria de la Unión Europea se extenderá desde Bruselas hasta los confines del Mediterráneo oriental.
The monetary area of the European Union will extend from Brussels to the far end of the Eastern Mediterranean.
Es cierto que hemos avanzado con los planes estadísticos para la zona monetaria de la Unión, sin embargo, no podemos darnos por satisfechos.
It is true that we have made progress with the statistical plans for the Union's monetary area, however, we must go further.
La Unión Europea no constituye lo que se ha dado en llamar una zona monetaria óptima, en la que pudiera desarrollarse con éxito un sistema de moneda única.
The EU will not be able to create an optimal situation where a single currency region could work successfully.
Es cierto que hemos avanzado con los planes estadísticos para la zona monetaria de la Unión, sin embargo, no podemos darnos por satisfechos.
It is true that we have made progress with the statistical plans for the Union' s monetary area, however, we must go further.
Ello significa que tenemos que ser aún más audaces, ya que no somos una simple zona monetaria sino que nos corresponde una responsabilidad especial.
It means we have to be even more daring, because we are not a simply monetary area; we have a particular responsibility.
Para empezar, las naciones de Europa son lo bastante diferentes desde todo punto de vista como para formar una zona monetaria óptima.
First of all, the nations of Europe are sufficiently diverse in every respect that it is not possible to create an optimal monetary zone.
La UE no constituye una zona monetaria óptima y las economías de los países miembros son demasiado distintas como para instaurar una moneda única.
The EU is not an optimum currency area, and the economies of the various Member States are much too divergent to introduce a single currency.
Es una prioridad fundamental de la Unión Europea para lograr que la Unión Europea sea algo más que un mercado único, una zona de libre comercio o una zona monetaria.
It is a key priority of the EU to make the European Union more than a single market, a free trade zone or a currency zone.
La perspectiva de que Irlanda entre en una gran zona monetaria apta para resistir presiones exteriores será acogida con beneplácito por la mayoría de los ciudadanos irlandeses.
The prospect of Ireland entering a large currency zone capable of withstanding external pressures is one which will be welcomed by most Irish people.
Ya no podemos actuar sin compromiso ahora que once países de la Unión Europea forman una única zona monetaria con un Banco Central y una política monetaria única.
Independence is no longer an option, now that eleven countries of the European Union form one monetary zone with a single central bank and a single monetary policy.
Es cierto que los estadounidenses gastan, pero no piden ayuda al FMI y no tienen un Pacto de Estabilidad que asegure la integridad de su zona monetaria.
It is true that the Americans are spending, but they are not asking for assistance from the IMF, and they do not have a Stability Pact ensuring the integrity of their currency zone.
Justo ahora, estas tensiones están amenazando seriamente la existencia de una moneda común con una zona monetaria no óptima, como hoy ha destacado muy bien el señor García-Margallo y Marfil.
Right now these tensions are seriously threatening the existence of a common currency with a non-optimal monetary area, as was very well highlighted today by Mr García-Margallo y Marfil.
Entramos en el segundo punto que su Señoría ha planteado y que me parece especialmente interesante: la economía irlandesa es relativamente pequeña y su impacto en la zona monetaria es mínimo.
Let us move on to the second point which you raised and which I think is especially interesting: the fact that the Irish economy is relatively small and its impact on the eurozone minimal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar