Translator
"winemaking" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"winemaking" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The operation dates back 6,000 years-making it the earliest known site in the world for wine-making with grapes!
La operación se remonta a hace 6.000 años-lo que la convierte en el sitio más temprano conocido en el mundo por su producción de vino con uvas.
winemaker(also: vintner, wine producer, winegrower, viniculturist)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "winemaking":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "winemaking" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You accept the United States’ chemical – and not wine-making – practices.
Ustedes aceptan las prácticas químicas –y no enológicas– de los Estados Unidos.
This agreement has also enabled progress to be made in the area of wine-making practices.
Este acuerdo también permite avanzar en el capítulo de las prácticas enológicas.
Winemaking means men and women who live off the fruit of their labours.
La viticultura comprende a los hombres y mujeres que viven del fruto de su trabajo.
Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.
Nuestros métodos de vinificación están arraigados en culturas y tradiciones antiguas.
Our wine-making traditions, Commissioner, are no less important.
Nuestras tradiciones enológicas, señora Comisaria, no son menos importantes.
Why should we alter winemaking methods for wines that are selling well?
¿Por qué hemos de modificar los métodos de vinificación de vinos que se están vendiendo bien?
Traditionally our wine-making has evolved in Europe.
Tradicionalmente, nuestra producción de vinos en Europa ha sabido evolucionar.
New wine-making practices will be analysed and only accepted in the Community if no objections are raised.
Se analizarán las nuevas prácticas enológicas y solo se aceptarán en la Comunidad si no hay ninguna objeción.
Here I am thus the Member for the winemaking Indians.
Aquí soy el diputado de los indios vinicultores.
We will continue to accept United States wine-making practices currently covered by Community authorisations.
Seguiremos aceptando las prácticas enológicas de los Estados Unidos incluidas actualmente en las autorizaciones comunitarias.
As I said, we will only maintain the existing Community authorisations on United States wine-making practices.
Como ya he dicho, solo mantendremos las autorizaciones comunitarias vigentes sobre prácticas enológicas de los Estados Unidos.
- (CS) Mr President, Commissioner, there is no doubt that new rules of play are needed in the wine-making sector.
- (CS) Señora Presidenta, señora Comisaria, no hay duda de que es necesario aplicar nuevas reglas de juego en el sector vitivinícola.
We will also accept existing United States wine-making practices not covered by the present Community derogations.
Aceptaremos asimismo las prácticas enológicas existentes en los Estados Unidos no afectadas por las actuales derogaciones comunitarias.
The operation dates back 6,000 years-making it the earliest known site in the world for wine-making with grapes!
La operación se remonta a hace 6.000 años-lo que la convierte en el sitio más temprano conocido en el mundo por su producción de vino con uvas.
The discussion on wine-making practices, including on blending, started back in 2006 during the negotiations on the wine reform.
El debate sobre las prácticas enológicas, también sobre la mezcla, comenzó en 2006 durante las negociaciones de la reforma vinícola.
We must respect the European winemaking tradition, the quality and authenticity of European wines and their ties with the soil.
Hemos de respetar la tradición vitivinícola europea, la calidad y la autenticidad de los vinos europeos y su vinculación con la tierra.
We should reinforce this respect for the consumer with labelling that includes details of the wine-making practices followed.
Deberíamos reforzar este respeto por el consumidor con un etiquetado que incluya información acerca de las prácticas enológicas adoptadas.
As far as the COM reform is concerned, if it is necessary it must preserve European winemaking, not get rid of it or disfigure it.
En lo que respecta a la reforma de la OCM, si resulta necesaria debería preservar la viticultura europea, y no hacerla desaparecer o desfigurarla.
This would stimulate production and contribute to the development of local winemaking in countries that do not produce large quantities of wine.
Ello estimularía la producción y contribuiría al desarrollo de la vinicultura local en países que no producen grandes cantidades de vino.
Secondly, this recognition of the lax wine-making practices of the USA will act as a precedent for imports from other countries.
En segundo lugar, el reconocimiento de las poco rigurosas prácticas enológicas estadounidenses constituye un precedente para las importaciones de otros países.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar