Translator
"to while away" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to while away" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
she bought a magazine to while away the time she had to wait
para entretener la espera se compró una revista
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to while away" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We should not give something with one hand while taking it away with the other.
No deberíamos dar con una mano y quitar con la otra.
she had to carry out the boss's duties while he was away
en ausencia del jefe tuvo que desempeñar sus funciones
she bought a magazine to while away the time she had to wait
para entretener la espera se compró una revista
he asked me to look after the house while he was away
me encargó el cuidado de la casa en su ausencia
Work with files while you are away from the network.
Trabajar con archivos cuando no está en la red.
he is taking my patients while I'm away
él se va a hacer cargo de mis pacientes mientras estoy fuera
they made free with the wine while we were away
se sirvieron vino a discreción mientras no estábamos
I'm filling in while the secretary is away
estoy de suplente de la secretaria mientras ella no está
I keep things ticking over while they're away
mantengo las cosas en marcha mientras ellos no están
she offered me the use of her house while she was away
me ofreció su casa mientras estaba fuera
you can move into his room while he's away
puedes cambiarte a su habitación mientras no está
Or microwave ovens, simply advising people to stand a few metres away while they are in operation?
¿O en un horno microondas explicando simplemente que hay que situarse a una distancia de algunos metros mientras está en funcionamiento?
I missed you badly while you were away
te extrañé mucho cuando estuviste fuera
If we do vote against, the world will not stop and wait while we go away and think again.
Creo que votando en contra no ayudamos a nadie, tampoco al medio ambiente, pues si votamos en contra y luego lo reconsideramos, el mundo seguirá dando vueltas.
Primarily, they concern people who have set out on a journey and then something has happened to them while away from home.
Fundamentalmente se refiere a las personas que han emprendido un viaje y a las que les ocurre algo mientras están fuera de casa.
Many watch passively, or look away, while the few become richer and more and more people become poorer and poorer.
Muchos miran impasibles, o miran hacia otro lado, mientras que una minoría se enriquece y cada vez más personas se empobrecen más y más.
If you want to listen to a mix of music while you're away from your computer, you can burn CDs containing any combination of music.
Si desea escuchar una mezcla de música cuando no esté delante del equipo, puede grabar CDs con cualquier combinación de música.
while I was away
durante mi ausencia
It is obvious that current programmes, toys and games attract boys while girls back away from sitting in front of computers.
Es evidente que los programas, ejercicios y juegos de que disponemos actualente promueven los puntos de vista masculinos, y que las niñas no se sienten motivadas a sentarse ante un ordenador.
The next country to hold the presidency, Great Britain, cannot expect to while away the time doing nothing: we expect it to come up with proposals and solutions.
El país que asume ahora la Presidencia, Gran Bretaña, no puede limitarse a dejar pasar el tiempo sin hacer nada: esperamos de ella propuestas y soluciones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar