Translator
"translated" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"translated" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This was translated into German as 'die besten nachrichtendienstlichen Instrumente '.
Esto se ha traducido al alemán con «los mejores instrumentos de servicio de información».
This was translated into German as 'die besten nachrichtendienstlichen Instrumente '.
Esto se ha traducido al alemán con« los mejores instrumentos de servicio de información».
Unfortunately, good intentions have not been translated into reality.
Lamentablemente, las buenas intenciones no se han traducido a la realidad.
sacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
The English word "offence' that we used was translated as "Vergehen' .
La palabra inglesa "offence» fue traducida por "Vergehen» (infracción).
Translated into present-day terms, égalité means equality of opportunity.
Traducida al presente, la égalité significa igualdad de oportunidades.
to translate(also: to render)
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
Es hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.
Click Translate totranslate the page, or click Toolbar's Translate button.
Haz clic en Traducir para traducir la página o pulsa el botón Traducir de la barra Google.
It is our responsibility to translate this political desire into practice.
Es nuestra responsabilidad traducir este deseo político a la práctica.
to translate(also: to carry, to move, to transfer, to move around)
He has translated it into a clear and easily understandable report.
Lo ha vuelto a trasladar a un informe claro y comprensible.
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Para trasladar el éxito americano a la UE, sería importante que Europa tuviera una estrategia adecuada para las fuentes alternativas de gas.
Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
En tercer lugar, los documentos que se tengan que trasladar han de traducirse a todas las lenguas oficiales del Estado de ejecución.
to translate(also: to carry, to move, to transfer, to move around)
He has translated it into a clear and easily understandable report.
Lo ha vuelto a trasladar a un informe claro y comprensible.
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Para trasladar el éxito americano a la UE, sería importante que Europa tuviera una estrategia adecuada para las fuentes alternativas de gas.
Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
En tercer lugar, los documentos que se tengan que trasladar han de traducirse a todas las lenguas oficiales del Estado de ejecución.
He has translated it into a clear and easily understandable report.
Lo ha vuelto a trasladar a un informe claro y comprensible.
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Para trasladar el éxito americano a la UE, sería importante que Europa tuviera una estrategia adecuada para las fuentes alternativas de gas.
Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
En tercer lugar, los documentos que se tengan que trasladar han de traducirse a todas las lenguas oficiales del Estado de ejecución.
These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency.
Estos principios deben traducirse en rigor presupuestario, simplicidad y transparencia.
You cannot automatically translate that into a more wide-ranging policy.
Esto no puede traducirse de forma automática en una política más amplia.
After all, new economic power will also need to translate into new responsibility.
Después de todo, una nueva potencia económica también tendrá que traducirse en nuevas responsabilidades.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "translated" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I hope to see this translated into effective legislative measures by the Commission.
Espero ver que esto se traduce en medidas legislativas elaboradas por la Comisión.
We can become competent only when such matters are translated into legislation.
Solo tendremos competencia cuando estos temas se conviertan en legislación.
That is merely a profession of faith, and the faith must be translated into reality.
Sólo se trata de una profesión de fe y la fe hay que traducirla en hechos.
Gospel which Saints Cyril and Methodius translated for the Slav peoples,
Metodio tradujeron para los pueblos eslavos, recogiendo sabiamente del tesoro
'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
And 'fiscal consolidation' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie ' .
Fiscal consolidation se traduce tres veces erróneamente por consolidación fiscal.
Our support for the humanitarian effort needs to be translated into practical action.
Nuestro apoyo de las actividades humanitarias tiene que convertirse en medidas prácticas.
True, so far all we have to go on are words, which must be translated into deeds.
Es cierto que, de momento, son palabras y que tenemos que pasar de las palabras a los hechos.
These words of Christ should be translated into concrete initiatives in every community.
Estas palabras de Cristo se traducen en cada comunidad mediante iniciativas concretas.
And 'fiscal consolidation ' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie '.
Fiscal consolidation se traduce tres veces erróneamente por consolidación fiscal.
Those are extremely wise words and we all look forward to them being translated into action.
Éstas son palabras muy sabias, y todos esperamos verlas traducidas en acción.
Ladies and gentlemen, 4, 400 pages are translated in our Parliament every day.
Señorías, cada día se traducen en nuestro Parlamento 4.400 páginas.
It was of course not the different translated versions which were voted on.
No se ha votado solamente sobre las diferentes versiones lingüísticas.
Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.
Se podrían hacer resúmenes de las solicitudes y traducirlos a todas las lenguas comunitarias.
It is important that these commitments are now translated into real and tangible actions.
Es importante que estos compromisos se conviertan ahora en acciones reales y tangibles.
Promising articles were read in the original language or translated.
Los artículos promisorios se leyeron en el idioma original o se tradujeron.
events and final words which in the end will be translated into the great
acontecimientos definitivos y unas palabras supremas, que al final se
’ which, translated into an official EU language, means ‘ divide and rule!’.
Ahora tenemos la gran oportunidad de construir un verdadero federalismo europeo.
Lord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English.
Lord Bethell tradujo al inglés dos libros de Alexander Solzhenitsyn.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar