Translator
"to rely upon" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to rely upon" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to rely upon(also: to rely on, to trust)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to rely upon" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to rely upon" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Member States rely upon the derogation from the Treaty under Article 296.
Los Estados miembros recurren a las excepciones previstas en el artículo 296 del Tratado.
Farmers must be able to rely upon manufacturers of feedingstuffs.
Éstos tienen que poder confiar en los fabricantes de piensos.
If there is evidence, it will be presented, and we rely upon you to take action where it is necessary.
Si existen pruebas, éstas serán presentadas, y dependemos de usted para tomar medidas en caso necesario.
I wonder if we can rely upon the EU also supporting the demand for a zero quota for export.
Me pregunto si podemos confiar en que la Unión Europea respalde también la petición de una cuota de exportación cero.
There are many key issues, such as development, which rely upon many voices to get a point of view across.
Acojo con agrado la estrecha colaboración de los Estados miembros en las negociaciones en el seno del FMI.
We do not know whether we can fully rely upon them.
No sabemos si podemos confiar plenamente en ellas.
And put your trust (rely) upon the Mighty, the Merciful,
que te ve cuando estás [a solas],
There are many key issues, such as development, which rely upon many voices to get a point of view across.
Hay muchos temas clave, como el desarrollo, que se apoyan en un gran número de voces para lograr que se acepte un punto de vista.
Finally, I want to say that the present partnership should aim to create a situation in which we begin to rely more upon each other in Europe.
Finalmente, quiero decir que el objetivo de esta cooperación debe ser la confianza mutua en Europa.
Can we rely upon the EU doing everything in its power to oppose the holding of secret ballots in these votes?
¿Podemos confiar en que la Unión Europea haga todo cuanto esté en su mano para oponerse a que se mantenga la votación secreta en estos casos?
There are many key issues, such as development issues, which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
En ciertos casos, la reducción de la UE a una sola voz podría tener un efecto patente en el peso de la opinión internacional.
This is why the forthcoming Convention should mainly rely upon national parliaments, which should work within networks.
Por eso la futura Convención debería basarse sobre todo en los Parlamentos nacionales, que habrían de trabajar en un sistema de redes.
There are key issues including development issues which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
Hay muchas cuestiones clave, como la del desarrollo, que se apoyan en un gran número de voces para lograr que se acepte un punto de vista.
Products should be put on sale, and it should be clear what they contain, but otherwise we must rely upon consumers' own judgement.
Los artículos deben ser ofertados y debe estar claro su contenido, pero hemos de confiar en el propio criterio de los consumidores.
Products should be put on sale, and it should be clear what they contain, but otherwise we must rely upon consumers ' own judgement.
Los artículos deben ser ofertados y debe estar claro su contenido, pero hemos de confiar en el propio criterio de los consumidores.
There are many key issues, such as development issues, which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
Hay muchas cuestiones clave, como la del desarrollo, que se apoyan en un gran número de voces para lograr que se acepte un punto de vista.
We cannot, then, rely upon a body that functions in that way or delegate to it the exercise of whole areas of our own sovereignty.
Por lo tanto, no podemos remitirnos a un organismo que funciona de esa manera y delegarle el ejercicio de partes enteras de nuestra soberanía.
Who knows of a school bus service, in a rural area, managed by the local authority, that has to rely upon external markets?
¿Quién ha visto hoy que un servicio de transporte escolar, en el mundo rural, dirigido por funcionarios municipales, se oriente a los mercados exteriores?
Rely you then upon Allah, for you stand on obvious Truth.
[Pero,] en verdad, tú no puedes hacer que oigan los muertos: y no puedes hacer [tampoco] que los sordos [de corazón] escuchen esta llamada cuando [te] dan la espalda y se marchan,
We must also rely upon our industrial companies, which are competent and fair, and which have an ethical code, but let us not be naive.
También debemos contar con nuestras empresas industriales, que son competentes y justas, y que tienen un código ético, pero no pequemos de ingenuos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar