Translator


"tener prioridad sobre" in English

QUICK TRANSLATIONS
"tener prioridad sobre" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tener prioridad sobre" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por consiguiente, el gas no puede tener prioridad sobre la democracia o viceversa.
Accordingly, gas should not take priority over democracy, or vice versa.
Las costumbres y la tradición no pueden tener prioridad sobre el Estado de derecho.
Customs and tradition cannot take precedence over the rule of law.
La economía no puede tener prioridad sobre la seguridad de las personas.
The economy cannot take priority over people's safety.
Esos derechos deben tener prioridad sobre la libre circulación.
Trade union rights must take precedence over free movement.
Los intereses económicos de fabricantes, proveedores e importadores nunca deben tener prioridad sobre la salud de los niños.
The profit interests of manufacturers, suppliers and importers must never take precedence over children's health.
El acceso de los países en desarrollo al mercado de la UE debe tener prioridad sobre la continuidad de las ayudas a la agricultura.
Access by the developing countries to the EU’s market must be given priority over continued agricultural aid.
Los habitantes de los Estados de la UE, incluso los que se han adherido hace poco, tienen que tener prioridad sobre los ciudadanos de terceros países.
Inhabitants of EU States, even if they only joined recently, must be given priority over those from outside the EU.
El acceso de los países en desarrollo al mercado de la UE debe tener prioridad sobre la continuidad de las ayudas a la agricultura.
We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement.
tener prioridad sobre algo
to have first call on sth
En mi opinión, nuestra tarea es ocuparnos de un tema donde los principios tienen que tener prioridad sobre los sentimientos de orgullo del momento.
In my opinion, our task is to deal with an issue where clear-cut principles must take priority over any feelings of pride of the moment.
Se trata de una cuestión de respeto hacia la Mesa y los demás diputados, y creo que debería tener prioridad sobre cualquier petición de palabra.
This is a matter of showing respect for the Bureau and for his fellow Members, which I believe should take precedence over any request to speak.
Perforar en busca de petróleo y tender tuberías de gas, en virtud de consideraciones económicas, no debe tener prioridad sobre los riesgos ambientales de tales actividades.
Drilling for oil and the laying of gas pipelines must not, out of economic considerations, take precedence over the environmental risks presented by such activities.
De todos modos, la compatibilidad con las normas de la OMC no debe tener prioridad sobre nuestros compromisos internacionales para promover el desarrollo sostenible y erradicar la pobreza.
Nonetheless, compatibility with the WTO rules must not take precedence over our international commitments to promoting sustainable development and eradicating poverty.
La condición urgente de esta ayuda debería, desde mi punto de vista, tener prioridad sobre consideraciones de índole procedimental dictadas por la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
The urgent nature of this assistance should, in my view, take precedence over considerations of a procedural nature dictated by the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Esos objetivos basados en valores deberían tener prioridad sobre las relaciones bilaterales, y Javier Solana no se equivocaba al decirnos que lo que realmente importa es la voluntad política.
Those value-based objectives should be seen as taking priority over bilateral relations and Javier Solana was right in telling us that what really matters is political will.
Las votaciones deberían tener prioridad sobre todo lo demás y celebrarse en horas fijas, a fin de no provocar molestias a todo mundo celebrando votaciones en horas tan absurdas como esta.
Votes should take precedence over everything else and should be at a fixed time, so that inconvenience is not caused to everyone by having votes at ridiculous times such as this.
Sin embargo, consideramos que el apartado 20, que propone que la situación de las familias monoparentales debe tener prioridad sobre las consideraciones del déficit público, entraña un peligro.
We feel, however, that paragraph 20 is dangerous in calling for improving the situation of single-parent families to have priority over public budget deficit considerations.