Translator


"sparkling" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sparkling{noun}
centelleo{m} (de una luz)
centelleo{m} (de una joya)
sparkling{adjective}
brillante{adj.}
the sink is sparkling clean
el fregadero está brillante de limpio
Perhaps, as someone in my Group has already called out, you would have been a sparkling presence in the newly set up Convention.
En realidad, -como ya ha sido expresado clamorosamente aquí, también por parte de mi Grupo- usted puede ser una figura brillante en esta Convención sobre el futuro.
bizbirindo{adj.} (ojos)
coruscante{adj.} [poet.]
diamantino{adj.} [poet.]
efervescente{adj.} (bebida)
gaseoso{adj.} (bebida)
espumoso{adj.}
But these bottles may not be used for imitation sparkling wine.
Ahora bien, debe prohibirse su utilización para el vino espumoso artificial.
The term 'brut nature ' is traditionally used in Spain for sparkling wines.
La designación« brut nature» se utiliza tradicionalmente en España para el vino espumoso.
The term 'brut nature' is traditionally used in Spain for sparkling wines.
La designación «brut nature» se utiliza tradicionalmente en España para el vino espumoso.
espumante{adj.} [S. Cone]
sparkling wine, more like!
¡dirás más bien vino espumante!
brillar{v.i.}
Europe must remain a sparkling diamond with many facets, facets displaying its diversity and its own identity, for only then can the European diamond sparkle in the European firmament.
Europa debe seguir siendo un diamante con numerosas facetas de diversidad, de identidad propia, porque sólo así el diamante europeo podrá brillar en el firmamento de Europa.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "sparkling":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sparkling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
sparkling wine is the poor man's champagne
el vino espumoso es el champán de los pobres
sparkling wine, more like!
¿champán? ¡dirás más bien vino espumante!
Brighten up your desktop with sparkling images of holiday celebration and winter wonder in this free Windows7 theme.
Alegra tu escritorio con fascinantes imágenes de celebraciones festivas y maravillas invernales en este tema gratuito de Windows7.
the sink is sparkling clean
el fregadero está brillante de limpio
for sparkling dishes, use …
para que su vajilla brille, use …
a sparkling topaz
un topacio con hermosas aguas
a sparkling mineral water
una tehuacán con gas
her sparkling eyes
sus ojos vivarachos
slightly sparkling wine
vino con aguja
There can be no question of allowing any old sparkling wine to add to the confusion already caused by the shape of the bottle by deceiving the consumer with an ambiguous label.
No puede permitirse que la etiqueta ambigua de cualquier vino gasificado, cuyo tipo de botella ya se presta a confusión, constituya un engaño para el consumidor.
So if you want to attack me for that, that is fine, but please do not accuse me of having billions and billions of euro that somehow I am using for a sparkling building or anything else.
De modo que si quiere atacarme por eso, estupendo, pero no me acuse de tener miles de millones de euros que parece que utilizo para hacer un edificio espectacular o algo así.