Translator
"la" in English
QUICK TRANSLATIONS
"la" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: ES/Castilla-La Mancha (
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha (
Esto debilita el acervo alcanzado y conduce a una Europa «a la carta».
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Esto debilita el acervo alcanzado y conduce a una Europa« a la carta».
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.
Pero ahora la pregunta que nos formulamos es:¿la Unión Europea hace algo al respecto?
But the question is now: is the European Union doing anything about it as well?
a la propia Madre (...).La amaba como madre, vivió obedeciéndola.Aunque
Mother (...).He loved her as his Mother, he lived in obedience.Though
Por otra parte,¿la técnica de la patente asegura siempre el progreso?
An another thing: who says that the system of patents necessarily helps progress?
En la página Personalice su software, escribe tu nombre y el nombre de la organización.
On the Personalize Your Software page, type your name and your organization name.
La ubicación de almacenamiento suele ser la más cercana a la sede central de la compañía.
Your storage location is generally the one closest to your company headquarters.
Excelencia con la Misión de su País para hacer patentes en aquella ocasión no
Pontificate, Your Excellency came with the Mission of your country to manifest
La comunidad de Europa -la iniciativa de la Unión Europea- es la respuesta.
The community of Europe - the initiative of the European Union - is the answer.
Me gustaría dirigir la atención a la última cuestión -la cuestión de la seguridad-.
I would just like to draw attention to the last matter - the question of security.
Tres de ellas -la 4, la 5 y la 7-, se referían al procedimiento de comitología.
Three of them - Amendments Nos 4, 5 and 7, referred to the commitology procedure.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
some of which had already been independent for some time, and others - the
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
some of which had already been independent for some time, and others - the
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
some of which had already been independent for some time, and others - the
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
Al final solamente se encuentra la estricta frase: por sus hechos los conoceréis.
By the end, the praise is sparing: by the fruits of your labours shall ye be known.
Después de todo, la Biblia nos enseña: "Pedid y se os dará".
After all, the Bible tells us: 'Ask and ye shall receive'.
Y sólo Dios conoce la realidad oculta de los cielos y de la tierra: pues, todo cuanto existe retorna a Él [que es su origen].
And wait ye, verily, we are waiting too!
La estrangularon, la tiraron a la bañera e intentaron simular que fue un suicidio.
They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
La mujer,
But they reassured her and accompanied her to her children.
cumple esta misión suya tanto iluminando las conciencias con la enseñanza
fulfills her task by enlightening consciences with her teaching and witness, and
Todos tenemos una causa común -la seguridad de los pasajeros-, así que luchemos por alcanzarla.
We all have one common cause - passenger security- so let us get on with it.
Es la naturaleza la que debe dictar las normas para la actividad agrícola de la UE.
It is the dictates of nature that should control agriculture throughout the EU.
En Bosnia y Herzegovina, la clave es la aplicación, la aplicación y la aplicación.
It is about implementation, implementation, implementation in Bosnia and Herzegovina.
La garantía legal es de dos años en toda la UE, pero está sujeta a condiciones.
When you shop online, you have the same rights as when you buy in a shop:
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Me he sobresaltado por esa afirmación, ya que he pensado: "Oh là là, ¿qué va a decir ahora?"
I winced at this, as I thought, 'Oh là là, what is he going to say now?'
En fin,¡la verdad es que los viernes por la mañana tienen ustedes aquí la crema y la nata!
Well, you get la crème de la crème, do you not on Friday morning!
a la auténtica promoción de una cultura de la paz basada en la primacía de
promouvoir une culture de la paix fondée sur la primauté du droit et le
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha (
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: ES/Castilla-La Mancha (
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Esto debilita el acervo alcanzado y conduce a una Europa «a la carta».
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.
Esto debilita el acervo alcanzado y conduce a una Europa« a la carta».
I winced at this, as I thought, 'Oh là là, what is he going to say now?'
Me he sobresaltado por esa afirmación, ya que he pensado: "Oh là là, ¿qué va a decir ahora?"
Well, you get la crème de la crème, do you not on Friday morning!
En fin,¡la verdad es que los viernes por la mañana tienen ustedes aquí la crema y la nata!
promouvoir une culture de la paix fondée sur la primauté du droit et le
a la auténtica promoción de una cultura de la paz basada en la primacía de
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "la" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Otro objetivo es mejorar la protección de los peatones implicados en accidentes.
Another objective is to improve protection for pedestrians involved in accidents.
Queremos garantizar que la UE desempeña un papel activo en todos estos esfuerzos.
We are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
Esta prioridad la reconocen y apoyan todos los Grupos políticos del Parlamento.
This priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.
A menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
We often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
Creo que no hay suficiente margen para la flexibilidad, para soluciones a medida.
I feel that insufficient room is left for flexibility, for tailor-made solutions.
Hay dos obstáculos importantes que superar, la administración y la financiación.
There are two main obstacles to be overcome, here: administration and finance.
Pretendemos asegurar de forma cabal y razonable la compatibilidad entre sistemas.
We are reasonably and sensibly seeking to ensure compatibility between schemes.
Sobre todo debemos descartar la pesca ilegal y proteger las especies amenazadas.
Above all we must rule out illegal fishing and protect those species under threat.
Pero lógicamente no podemos hacer ambas cosas a la vez, una cosa y su contrario.
But, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite.
Me refiero a «incubadoras» de innovación decisivas para la política industrial.
I am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
Frente a estas catástrofes, debemos unirnos y hacer que prevalezca la solidaridad.
Faced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
– Señora Presidenta, quisiera felicitar a mi colega, la señora Roth-Behrendt.
Madam President, I should like to congratulate my colleague, Mrs Roth-Behrendt.
Con ese fin, se desarrollarán asociaciones con países de la vecindad meridional.
To that end, partnerships will be developed with Southern Neighbourhood countries.
Nuestros conciudadanos consideran que la construcción europea avanza con lentitud.
Our fellow citizens feel that European integration is making very slow progress.
Se incluyeron tres estudios clínicos (con 2.396 participantes) en la revisión.
We extracted and analysed data using routine Cochrane Collaboration methodology.
facilidad, a crecer en la vida espiritual e intelectual, prestarse asistencia en
easily to develop their spiritual and intellectual life, to give assistance in
Tenemos que utilizar todos los medios para desmantelar esta filial de la muerte.
We must take every possible action to dismantle this 'industry ' dealing in death.
.: 287 TURISMO CULTURAL EN LA REGIÓN SUR DE JALISCO José G. Vargas-Hernández
Ref.: 345 Hanoi - Patrimoine et developpement urbains Nguyen QUOC THONG (Viet Nam)
Se trata de las cuestiones de la seguridad, se trata de los servicios universales.
They are also concerned with questions of security, and with universal services.
La comunicación ayuda al entendimiento, genera valores comunes y crea comunidades.
Communication helps understanding, builds common values and creates communities.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar