Translator
"zeal" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
with a clear apostolic zeal for peoples then developing.
evidente celo apostólico hacia unos pueblos que se estaban desarrollando.
We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal.
Tenemos que animar a Turquía a proseguir con mucho celo ese proceso de reforma.
In personal prayer they draw daily zeal for evangelization.
Aquí se alcanza también, un día tras otro, el celo por la evangelización.
Not even water can escape the privatising and liberalising zeal of the majority of the European Parliament.
Ni siquiera el agua puede escapar del fervor privatizador y liberalizador de la mayoría del Parlamento Europeo.
The present report is a typical example of the meddlesomeness and zeal for regulation that characterise the European Parliament.
El presente informe es el típico ejemplo de entrometimiento y fervor regulador que caracteriza al Parlamento Europeo.
As opponents of the Union it was with great satisfaction that we read a report which opposes the Commission's integrationist zeal.
Como contrarios a la idea de la Unión nos congratulamos por haber participado en la elaboración de un informe que va en contra del fervor integrista de la Comisión.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "zeal" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal.
Tenemos que animar a Turquía a proseguir con mucho celo ese proceso de reforma.
Three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.
Después de tres años, es evidente que ese empeño reformista se ha apagado un tanto.
Give new strength and missionary zeal to these sons and of daughters of yours who have gathered here.
Da nueva fuerza e impulso misionero a estos hijos e hijas tuyos aquí reunidos.
The burning zeal of St. Paul should inspire catechists to stir up their
interiores de Pablo podrán ayudar al catequista a acrecentar en sí
We have the impression that the Commission has not shown the necessary zeal in this matter.
Tenemos la impresión de que la Comisión no ha demostrado en este punto todo el celo necesario.
We need to set out anew from Christ, with the zeal of Pentecost, with renewed enthusiasm.
Es necesario recomenzar desde Cristo, con el impulso de Pentecostés, con entusiasmo renovado.
In personal prayer they draw daily zeal for evangelization.
Aquí se alcanza también, un día tras otro, el celo por la evangelización.
with a clear apostolic zeal for peoples then developing.
evidente celo apostólico hacia unos pueblos que se estaban desarrollando.
May he help your community grow in missionary zeal, so that in the
comunidad a crecer en espíritu misionero para que, en el ámbito
This is to be welcomed, but we would like the same zeal to be applied to economic governance.
Esto es de agradecer, pero nos gustaría que se exhibiera el mismo celo con la gobernanza económica.
Turkish politicians show little zeal when it comes to putting the changes to the constitution into practice.
Los políticos turcos muestran poco empeño en el desarrollo de las reformas.
Zeal for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me (Ps 69:9).
«Porque me devora el celo por tu casa, y las afrentas con que te afrentan caen sobre mí» (Sal 69, 10).
should be a source of apostolic zeal: "I have made myself all
Es una convicción que engendra celo apostólico:
But I would argue still that the zeal to do this must not override the principles of the European treaties.
Pero quisiera argumentar que este entusiasmo no debe restar valor a los principios de los tratados europeos.
initiative and missionary zeal in every particular Church.
celo misionero en cada Iglesia particular.
I think it is important to call a halt at last to the authorities ' data-collecting zeal, which is spiralling out of control.
– Señora Presidenta, señor Comisario, es mejor detenerse a tiempo que perseverar en el error.
Despite that, and with great zeal, it drew up a proposal whose substantial loopholes are evident even on first sight.
Aun así, elaboró con gran ahínco una propuesta en la que, ya a primera vista, se aprecian grandes lagunas.
certainly be marked by missionary zeal.
se caracterizará, ciertamente, por el celo misionero.
We can congratulate the Committee on the Rules of Procedure on its zeal and thoroughness in tackling this problem.
Debemos felicitar a la Comisión de Reglamento, por la diligencia y la minuciosidad con que está examinando dicho problema.
Their convictions should be a source of apostolic zeal: "I have made myself all things to all in order to save some at any cost.
Es una convicción que engendra celo apostólico: "Me he hecho todo a todos para salvar a toda costa a algunos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar