Translator
"untruth" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament.
Es una falsedad y no hay que estar metido en el bolsillo de nadie para decir la verdad en un parlamento democrático.
The Convention method demonstrated its limits and its fundamental untruth: the much-flaunted ‘consensus’ never existed.
El método de la Convención ha demostrado sus limitaciones y su falsedad fundamental: el tan alardeado «consenso» nunca ha existido.
How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth?
¿Cómo es que el Alto Representante, el señor Solana, puede acudir a este Parlamento y espetarnos una absoluta falsedad?
truth(also: home truth, verity)
truth about man, a truth that is revealed to us in its fullness and depth in
verdad sobre el hombre, verdad que nos es revelada en Cristo, en toda su
Why do you clothe the truth with falsehood and knowingly hide the truth?
¿Por qué encubrís la verdad con falsedad y ocultáis la verdad que [tan bien] conocéis?
It is only by knowing the truth, the whole truth, that we can move forward.
Porque sólo con la verdad, pero con toda la verdad, podremos avanzar.
truth(also: believability, truthfulness, veracity, trustworthiness)
I ask you not to doubt the truth of what I am telling you.
Les pido que no duden de la veracidad de lo que les digo.
This is Our book that speaks against you with truth (or justice); surely We cause to be recorded all what you do,
¡Este registro Nuestro habla de vosotros con toda veracidad: pues, realmente, hemos hecho anotar todo lo que hicisteis!
nobody doubted the truth of his words
nadie dudó de la veracidad de sus palabras
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "untruth" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth.
Se trata de que podamos evitar toda forma de revisionismo, y de mentira histórica.
It is a flagrant untruth and I believe that it is only logical that both groups should withdraw their motion for a resolution.
Es un flagrante contrasentido y creo que en buena lógica, los dos Grupos deberían retirar su propuesta de resolución.
This assertion, repeated in Mr Eurlings’ report, is an untruth: since the first enlargement of 1972, every negotiation process has been followed by the accession of the candidate country.
La entrada de Turquía agravará la disolución del proyecto europeo, y su integración en el marco actual de la UE no es deseable.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar