Translator
"tongue" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It must be possible for all citizens to use their mother tongue.
El uso del idioma materno debe ser posible para cualquier ciudadano.
Mr President, Mr Vallvé, first of all, thank you for using German, my mother tongue.
Señor Presidente, señor diputado, en primer lugar muchas gracias por haber empleado el alemán, mi idioma materno.
You have no legal right to be treated by a doctor in your mother tongue when you are abroad.
Legalmente no tienes derecho a que te atienda un médico que hable tu idioma cuando estás en el extranjero.
(The speaker spoke in his mother tongue, the text below being a translation)
(El orador interviene en su lengua materna; el texto que sigue es una traducción)
I am referring to Catalan, my mother tongue and that of nine million Europeans.
Me refiero al catalán, mi lengua materna y la de nueve millones de europeos.
Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.
Los niños tienen derecho a hablar con sus padres en su lengua materna.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tongue" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But as to the point in the text by Ms Tongue, there is no room for discussion.
Pero sobre el punto del texto Tongue, Presidente, no hay que seguir hablando.
On this point I must thank Mr Rack and Mrs Tongue, who stressed the importance of this.
Y doy las gracias al Sr. Rack y la Sra. Tongue por haber insistido en este punto.
Mr President, I would like to ask a question, tongue-in-cheek, in the style of Loriot.
Señor Presidente, quisiera plantear una pregunta al estilo de Loriot:¿Dónde están?
Several of the speakers have mentioned this, particularly Miss Tongue.
Varios de los oradores han hecho referencia a ello, en particular la Sra. Tongue.
Today, in Parliament, about 2 % of Members may not speak their mother tongue.
– Señor Presidente, la primera tarea de un Parlamento es representar a los ciudadanos.
Several of the speakers have mentioned this, particularly Miss Tongue.
Varios de los oradores han hecho referencia a ello, en particular la Sra.
Lukashenko has to be told in no uncertain terms that he cannot speak with a forked tongue.
Hay que hacerle saber claramente a Lukachenko que no puede hablar con dos voces distintas.
Ms Tongue has pointed out that this is a political issue and indeed it very much is.
La Sra. Tongue ha subrayado que se trata de una cuestión política. Ciertamente, lo es en gran medida.
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign.
Por tanto, no se trata de un desliz, sino de una campaña premeditada.
Tongue reportDarras (PSE) and Bernardini (PSE), in writing.
Sobre el informe TongueDarras (PSE) y Bernardini (PSE), por escrito.
Mr President, I salute Carole Tongue for her commitment and her eloquence in this cause.
Señor Presidente, ofrezco mis respetos a Carole Tongue por su gran dedicación y elocuencia en esta causa.
And my breast will be straitened, and my tongue is not fluent; so send then unto Aaron (or send them Aaron),
Además, tienen [pendiente] contra mí un cargo grave, y temo que me maten."
I do not know whether that was a slip of the tongue, because patents have nothing to do with standards.
No sé si ha sido un lapsus linguae, pues las patentes no tienen nada que ver con las normas.
Mr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.
Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus.
Competition policy is on the tip of the tongue of some very highly placed individuals in various Member States.
Algunas personas de alto rango de diversos Estados miembros hablan de competencia política.
And We bestowed on them of Our Mercy, and We granted them lofty honour on (or from) the tongue of truth.
Y recuerda, por medio de esta escritura divina, a Moisés.
I am sorry, I do not know whether Mr Coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.
Lo siento, no sé si el señor Coûteaux sigue estando entre nosotros, tal vez se haya tratado de un lapsus linguae.
You and your partner speak alternately in German and in your mother tongue.
¿Qué tal con un Intercambio TANDEM?
Mr President, I am a Catalan, but as you well know, I cannot submit my supplementary question in the Catalan tongue.
Señor Presidente, soy un catalán pero sabe que no puedo plantear mi pregunta adicional en catalán.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar