Translator
"sophistication" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sophistication" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sophistication(also: suavity, worldliness)
If we cannot collectively handle the current sophistication, then we must simplify.
Si no podemos manejar de forma colectiva la sofisticación actual, entonces debemos simplificar.
a veneer of sophistication
un barniz de sofisticación
This is due by and large, as we have heard today, to the sophistication of financial instruments which are viewed by some as akin to alchemy.
Esto se debe en gran medida, como hemos escuchado hoy, a la sofisticación de los instrumentos financieros, que algunos han equiparado a la alquimia.
sophistication(also: complexity, intricacy, abstruseness)
sophistication(also: subtlety, fineness, gentleness, niceness)
Thankfully it is forgivable in the European Parliament - just one sign of its sophistication and grace.
Por fortuna, es perdonable en el Parlamento Europeo, lo que constituye una señal, entre muchas otras, de su sutileza y elegancia.
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.
Antífono, el sofista, el primero que formuló la idea de la misma libertad dijo que respiramos el mismo aire y bebemos la misma agua.
The sophists – for we are dealing with Greeks here – are back in power; they say, ‘Yes, it is moving in the right direction, but it could be better’.
Los sofistas, pues estamos hablando de griegos, han vuelto al poder, y dicen: «Sí, va en la buena dirección, pero podría ser mejor».
In reality, Mr Rocard, your method is a well-known one. It is that of the sophists.
La realidad, señor Rocard, es que su método es conocido; es el método de los sofistas, y voy a demostrárselo ahora mismo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sophistication":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sophistication" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is the level of sophistication and provision I would like to see.
Ése es el nivel de perfeccionamiento y prestaciones que desearía.
With increasing sophistication, Mr President, the ultimate video game of the 21st century is being played in the skies above the Balkans.
Señor Presidente, en el espacio aéreo de los Balcanes se está desarrollado con suma perfección la vídeoguerra del siglo XXI.
a veneer of sophistication
un barniz de sofisticación
The industry has made great progress, but there are big differences between one EU country and another in terms of IT sophistication.
En nuestro primer programa de acción, e-Europa 2002, se planteó un enfoque especial sobre el e-transporte que, por desgracia, no logró despertar el suficiente interés entre los Estados miembros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar