Translator
"solitary confinement" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"solitary confinement" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
People in solitary confinement are totally cut off from the outside world.
Las personas en confinamiento solitario se encuentran totalmente aisladas del mundo exterior.
solitary confinement(also: solitary)
We cannot accept the persecution and intimidation of human rights defenders and government critics, or arbitrary imprisonment and the use of solitary confinement.
No podemos aceptar la persecución y la intimidación de defensores de los derechos humanos y de personas que critican al Gobierno, o el encarcelamiento arbitrario y el uso de la incomunicación.
The same law can be applied in a humane manner, with due respect for human rights, or it can be applied in a way which tends towards isolation and solitary confinement.
Las mismas normas se pueden aplicar de manera humana, respetando los derechos humanos, o también de una forma que favorezca la incomunicación y la reclusión en celdas de aislamiento.
Aung San Suu Kyi has been kept in solitary confinement and under house arrest for an unimaginably long time.
En el caso de Aung San Suu Kyi, hablamos de un período increíblemente largo de retención y de aislamiento en su domicilio.
He was tried in camera and sentenced to 18 years in prison, 11 of which were to be spent in solitary confinement.
Fue juzgado a puerta cerrada y condenado a 18 años de cárcel, 11 de los cuales los pasó en régimen de aislamiento total.
In September 1999, James Mawdsley, from the north-east of England was sentenced to 17 years'solitary confinement in a Burmese prison.
En septiembre de 1999, James Mawdsley, del noreste de Inglaterra, fue condenado a 17 años de aislamiento penal en una cárcel birmana.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "solitary confinement":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "solitary confinement" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "solitary confinement" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
People in solitary confinement are totally cut off from the outside world.
Las personas en confinamiento solitario se encuentran totalmente aisladas del mundo exterior.
Solitary confinement must be the exception and not the norm.
El confinamiento en celdas aisladas debería ser la excepción y no la norma.
The Turkish parliament recently passed a law relaxing conditions of solitary confinement.
El Parlamento turco aprobó hace poco una ley que suaviza las condiciones de confinamiento en solitario.
The solitary confinement in which he is kept is a clear violation of the UN Convention against Torture.
Se le mantiene en un confinamiento aislado que constituye una clara violación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.
to be in solitary confinement
estar incomunicado
to be in solitary confinement
estar en el hoyo
We cannot accept the persecution and intimidation of human rights defenders and government critics, or arbitrary imprisonment and the use of solitary confinement.
Siria no respeta sus obligaciones derivadas de los tratados de las Naciones Unidas en materia de derechos civiles y políticos.
He completed an 18-year sentence – much of which was in solitary confinement – was released and has now been re-arrested on the grounds that he associates with foreigners.
Cumplió una condena de 18 años –que pasó en gran parte aislado en prisión–, fue liberado y ahora han vuelto a detenerle, acusándole de relacionarse con extranjeros.
He completed an 18-year sentence – much of which was in solitary confinement – was released and has now been re-arrested on the grounds that he associates with foreigners.
Cumplió una condena de 18 años – que pasó en gran parte aislado en prisión–, fue liberado y ahora han vuelto a detenerle, acusándole de relacionarse con extranjeros.
The Minister for Justice and Human Rights also announced that the practice of detaining prisoners in solitary confinement beyond 10 days, the maximum allowed under the Constitution, would cease.
La UE ha facilitado dinero a través del programa MEDA para subvencionar un proyecto que apoya esta labor y espera ver los progresos al respecto.
I believe that our Committee on Human Rights should concern itself with this situation and should call upon our governments to take action in this matter, because solitary confinement is a barbarity.
Debemos ocuparnos del tema en la Subcomisión de Derechos Humanos y exigir a nuestros Gobiernos que intervengan pues la prisión incomunicada es una crueldad.
Mr Vanunu has been in solitary confinement in a small cell for more than ten years because of the alleged security risk that he is said to represent ten years after the event.
El Sr. Vanunu permanece desde hace ya más de diez años encerrado en una pequeña celda por el supuesto riesgo para la seguridad que él seguiría representando incluso diez años después de su detención.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar