A few women have removed or raised their burka, some men have had a shave, music has started to be played again, but there is fear of punishment and vendettas.

Algunas mujeres se han quitado o levantado el burka, algunos hombres se han afeitado, la música ha vuelto a sonar, pero hay miedo a los castigos y a las venganzas.

shaving {noun}

shaving

viruta {f}

The first question was on why the Commission was not making it obligatory to identify wine that has been produced with the help of wood shavings.

La primera quiere saber por qué la Comisión no obliga a identificar el vino que ha sido elaborado con la ayuda de virutas de madera.

Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time.

. Señor Presidente, Señorías, responderé a la vez a las dos preguntas sobre el uso de virutas de madera en la producción del vino.

As I already mentioned in my introductory statement, the use of oak shavings in wine production was already approved at a political level by the Council last year.

Tal y como ya he mencionado en mi declaración introductoria, el año pasado el Consejo ya aprobó desde el punto de vista político la utilización de virutas de roble en la producción del vino.

shaving

afeitado {m}

shaving(also: aftershave lotion)

rasurado {m} [Mex.]

All controlled trials (including quasi-randomised) that compare perineal shaving versus no perineal shaving.

Todos los ensayos controlados (incluido los cuasialeatorios) que comparan el rasurado perineal versus ningún rasurado perineal.

There is insufficient evidence to recommend perineal shaving for women on admission in labour.

Existen pruebas insuficientes para recomendar el rasurado perineal para mujeres en el ingreso a la sala de partos.

In the second trial, which included 150 participants, perineal shaving was compared with the cutting of long hairs for procedures only.

En el segundo ensayo, que incluyó a 150 participantes, el rasurado perineal se comparó con el recorte de vello largo para los procedimientos solamente.

shaving

de afeitar {noun}

shaving

de rasurar {noun} [Mex.]

shaving

virutas {f}

The first question was on why the Commission was not making it obligatory to identify wine that has been produced with the help of wood shavings.

La primera quiere saber por qué la Comisión no obliga a identificar el vino que ha sido elaborado con la ayuda de virutas de madera.

Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time.

Señor Presidente, Señorías, responderé a la vez a las dos preguntas sobre el uso de virutas de madera en la producción del vino.

– MrPresident, ladies and gentlemen, as we have heard, current European legislation does not permit European producers to use wood shavings to age wine.

– Señor Presidente, Señorías, tal y como hemos oído, la legislación europea actual no permite a los productores europeos utilizar virutas de madera para añejar el vino.

shaving {adjective}

shaving(also: shaven)

afeitado {adj.}

shave {adjective}

shave

afeitada {adj.}

Secondly, I think bondholders will have to pay a price - if not a haircut then, at the very least, they deserve a bit of a shave.

En segundo lugar, creo que los titulares de bonos deben pagar un precio; si no ya un corte de pelo, al menos una afeitada.

to shave {verb}

to shave

rasurar {vb}

There is insufficient evidence to recommend perineal shaving for women on admission in labour.

Existen pruebas insuficientes para recomendar el rasurado perineal para mujeres en el ingreso a la sala de partos.

All controlled trials (including quasi-randomised) that compare perineal shaving versus no perineal shaving.

Todos los ensayos controlados (incluido los cuasialeatorios) que comparan el rasurado perineal versus ningún rasurado perineal.

In the second trial, which included 150 participants, perineal shaving was compared with the cutting of long hairs for procedures only.

En el segundo ensayo, que incluyó a 150 participantes, el rasurado perineal se comparó con el recorte de vello largo para los procedimientos solamente.

to shave(also: to pull out feathers)

descañonar {vb}

to shave

desbarbarse {r. v.}

to shave(also: to remove body hair with a razor)

barbear {v.t.}

to shave(also: to rouge)

afeitarse {r. v.}

to shave

afeitar {vb}

Secondly, I think bondholders will have to pay a price - if not a haircut then, at the very least, they deserve a bit of a shave.

En segundo lugar, creo que los titulares de bonos deben pagar un precio; si no ya un corte de pelo, al menos una afeitada.

A few women have removed or raised their burka, some men have had a shave, music has started to be played again, but there is fear of punishment and vendettas.

Algunas mujeres se han quitado o levantado el burka, algunos hombres se han afeitado, la música ha vuelto a sonar, pero hay miedo a los castigos y a las venganzas.

to shave

rasurarse {v.t.}

to shave

depilar {v.t.} (con máquina de afeitar)

to shave {transitive verb}

to shave

desbarbar {v.t.}

to shave(also: to crop)

rapar {v.t.}

to shave(also: to cut back, to cut down, to trim, to ax)

recortar {vb}

Can days, can weeks be shaved off it at all?

¿Se pueden recortar días, semanas de algún modo?

In the second trial, which included 150 participants, perineal shaving was compared with the cutting of long hairs for procedures only.

En el segundo ensayo, que incluyó a 150 participantes, el rasurado perineal se comparó con el recorte de vello largo para los procedimientos solamente.

In the earlier trial, 389 women were alternately allocated to receive either skin preparation and perineal shaving or clipping of vulval hair only.

En el ensayo anterior, se asignaron 389 mujeres de manera alternativa para recibir preparación de la piel y rasurado perineal (control) o recorte del vello vulvar solamente (experimental).

to shave(also: to trim, to brush, to brush down, to groom)

cepillar {vb}

to shave(also: to cut back, to cut down, to trim, to ax)

recortar {vb}

Can days, can weeks be shaved off it at all?

¿Se pueden recortar días, semanas de algún modo?

In the second trial, which included 150 participants, perineal shaving was compared with the cutting of long hairs for procedures only.

En el segundo ensayo, que incluyó a 150 participantes, el rasurado perineal se comparó con el recorte de vello largo para los procedimientos solamente.

In the earlier trial, 389 women were alternately allocated to receive either skin preparation and perineal shaving or clipping of vulval hair only.

En el ensayo anterior, se asignaron 389 mujeres de manera alternativa para recibir preparación de la piel y rasurado perineal (control) o recorte del vello vulvar solamente (experimental).

to shave(also: to graze, to sideswipe, to brush, to kiss)

rozar {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "shave":

shave

knock off- plane- shaving- trim

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "shavings" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

The use of oak shavings in the production of wines is a practice permitted by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).

La utilización de trozos de madera de roble en la elaboración de los vinos es una práctica admitida por la Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV).

– Mr President, ladies and gentlemen, as we have heard, current European legislation does not permit European producers to use wood shavings to age wine.

No obstante, la legislación de otros países productores de vino, en particular los Estados Unidos, Chile y Sudáfrica, no mantienen dicha prohibición.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar