Translator
"semana laboral" in English
QUICK TRANSLATIONS
"semana laboral" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
semana laboral(also: semana de trabajo)
Además, en este ámbito la semana laboral se alarga.
Here, moreover, the working week is being lengthened.
La semana laboral máxima de 48 horas tal y como nosotros la conocemos resulta, de hecho, arcaica.
The maximum 48-hour working week as we know it is, in fact, already archaic.
semana laboral de 40 horas
40-hour working week
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "semana laboral" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La semana laboral máxima de 48 horas tal y como nosotros la conocemos resulta, de hecho, arcaica.
The maximum 48-hour working week as we know it is, in fact, already archaic.
. - Votaré a favor de la eliminación del "opt-out" sobre la semana laboral de 48 horas.
in writing. - I will vote to end the opt out from the 48 hour week.
La semana laboral de todos los trabajadores asalariados de la Comunidad, de centenares de millones de personas, es de cinco días.
Every employee in the Community, hundreds of millions of people, work a five-day week.
Además, en este ámbito la semana laboral se alarga.
Here, moreover, the working week is being lengthened.
La semana laboral máxima de 48 horas tal y como nosotros la conocemos resulta, de hecho, arcaica.
This compromise is not satisfactory and is in no way a step forward as we have the right to expect in the European Union.
Esta misma semana, otro grave accidente laboral se cobró la vida de cinco portugueses que estaban trabajando en Andorra.
Just this week, yet another serious work-related accident killed five Portuguese workers in Andorra.
Les recuerdo que la duración máxima de la semana laboral es de 48 horas en la UE y hasta de 65 horas en algunos países.
I would remind you that the maximum working week is 48 hours in the EU and even 65 hours in some countries.
Utilizo esta frase porque usted, señora Presidenta, habló de «pautas de trabajo» y no de «una semana laboral más corta».
I use that phrase because you, Mr President, used the phrase 'work patterns' rather than 'a shorter working week' .
Utilizo esta frase porque usted, señora Presidenta, habló de« pautas de trabajo» y no de« una semana laboral más corta».
I use that phrase because you, Mr President, used the phrase 'work patterns ' rather than 'a shorter working week '.
Segundo, la posibilidad de excepciones individuales respecto a la duración máxima de la semana laboral, el famoso o exclusión voluntaria.
Secondly, the possibility of individual exceptions from the maximum working time, the famous 'opting out'.
Segundo, la posibilidad de excepciones individuales respecto a la duración máxima de la semana laboral, el famoso o exclusión voluntaria.
Secondly, the possibility of individual exceptions from the maximum working time, the famous 'opting out '.
Por último, según el considerando 14, algunas condiciones relacionadas con la duración media de la semana laboral no se están cumpliendo.
Finally, under Recital 14 certain conditions with regard to the average working week are not being implemented.
Respaldo plenamente el informe CERCAS como un paso significativo hacia la semana laboral de 48 horas en los 25 Estados miembros a partir de 2010.
However, this victory cannot disguise the social backward step that remains in the text voted on today.
Yo sería el primero en estar de acuerdo con que la semana laboral debería ser más corta, pero solo si los salarios son suficientes para vivir.
I would be the first to agree that the working week should be shorter, but only if wages are enough to live on.
La duración aproximada común de la semana laboral es de 40 horas, cantidad que desean reducir aún más la gran mayoría de los trabajadores.
The current working week is around 40 hours, with the large majority of workers wanting an even shorter working week.
nuestra semana laboral es de 40 horas
we work a 40-hour week
Empezaré con la propuesta de una prolongación del período de referencia para calcular la semana laboral media máxima de 48 horas.
I shall begin with the proposal for an extension of the reference period for calculating the maximum average working week of 48hours.
(PL) El Consejo estaba resuelto a mantener el procedimiento de opt-out de manera permanente y también una ampliación real de la semana laboral.
(PL) The Council was intent on retaining the opt-out procedure permanently and so on a real extension of the working week.
Empezaré con la propuesta de una prolongación del período de referencia para calcular la semana laboral media máxima de 48 horas.
They include the ageing of the population, which is something that calls for a much better balance between working life and social life.
Respaldo plenamente el informe CERCAS como un paso significativo hacia la semana laboral de 48 horas en los 25 Estados miembros a partir de 2010.
I fully support the CERCAS report as a meaningful step towards a 48-hour working week in all 25 member states, from 2010.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar