Translator
"secondhand" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"secondhand" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
secondhand(also: second-hand, pre-owned, secondary, used)
We are opposed to the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive.
Somos hostiles a la inclusión de los bienes de segunda mano en el campo de la directiva.
Under these conditions, how could a secondhand product be replaced by a comparable product?
¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable?
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
secondhand(also: soiled, spent)
is it new or secondhand?
¿es nuevo o usado?
For used cars and other second-hand vehicles bought from a private person, the VAT will already have been paid by the original buyer in the country of purchase.
En el caso de los coches de segunda mano o de cualquier vehículo usado adquirido a un particular, el primer comprador ya habrá pagado el IVA en el país donde lo compró.
a secondhand bookshop
de viejo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "secondhand":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "secondhand" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
Upon revision, it is possible to include second-hand cars, according to the Council.
El Consejo ha manifestado su acuerdo para incluir los coches de segunda mano.
We are opposed to the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive.
Somos hostiles a la inclusión de los bienes de segunda mano en el campo de la directiva.
Another problem with the directive is the way that it deals with second-hand goods.
Otro problema con la directiva es el modo en que aborda los bienes de consumo de segunda mano.
Under these conditions, how could a secondhand product be replaced by a comparable product?
¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable?
I wonder whether the Council has appreciated the impact of this on the second-hand market?
Me pregunto si el Consejo ha considerado las repercusiones de esta medida sobre el mercado de segunda mano.
The draft directive also applies to second-hand goods.
La propuesta de directiva se refiere también a los productos usados.
The Commission has also extended the scope of the directive to cover all second-hand goods.
La Comisión ha ampliado también el ámbito de aplicación de la directiva para que abarque todos los artículos de segunda mano.
I was thinking more in terms of a second-hand car
yo estaba pensando más bien en un coche de segunda mano
We need to look at the same issue in terms of second-hand cars and cars which go across borders.
Tenemos que examinar la misma cuestión en relación con los coches de segunda mano y los coches importados de un país a otro.
We have thus redrafted a number of amendments, most importantly concerning second-hand goods.
Por esta razón, hemos formulado nuevamente unas enmiendas; en primer lugar en lo que afecta al comercio de bienes de segunda mano.
Now it has been producing computer projections based on second-hand data, and it has been criticised for that.
Ahora ha estado generando proyecciones computarizadas basadas en datos de segunda mano y se le ha criticado por ello.
Article 7 makes it quite clear that this guarantee would cover all second-hand goods for at least one year.
En el artículo 7 se dice con toda claridad que esa garantía abarcaría todos los artículos de segunda mano durante al menos un año.
A car is considered second-hand if:
Se considera de segunda mano un vehículo si:
there's money in secondhand books
los libros de segunda mano son un buen negocio
A car is considered second-hand if:
Se considera de segunda mano un vehículo:
The activities of the European Union are hardly visible on the ground, apart from a few secondhand tram-cars with European Union written on them.
La actuación de la Unión Europea apenas resulta visible sobre el terreno, salvo por un par de tranvías usados.
If you read the text with complete impartiality and do not rely on second-hand reports, you will come to no other conclusion.
Si se lee el texto con toda honestidad y uno no se apoya en informes de segunda mano no se puede llegar a una conclusión diferente.
Alternatively, they can buy a second-hand one, as the directive is about the release onto the market of new barometers.
Si lo prefieren, además, pueden comprar uno de segunda mano, ya que la directiva solo se aplica a la comercialización de nuevos barómetros.
However, since I have not spoken to him directly, do not quote me on that - it is only second-hand information.
No obstante, debido a que no he hablado con él directamente, no deseo hacer constar lo que he dicho, porque no se trata de información de primera mano.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar