Translator
"rebelarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rebelarse(also: amotinarse, sublevarse, desmadrarse, insubordinarse)
Cuando los gobiernos se convierten en enemigos de sus propios pueblos, estos acaban por rebelarse.
When governments become the enemies of their own people, then the people will eventually rebel.
¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana?
What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.
rebelarse(also: sublevarse, repugnar, alzarse, insurrecionarse)
Al precio de dejar por los suelos la dignidad y el honor de Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa que ya no pueden rebelarse.
At the price of selling the dignity and honour of Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, who can no longer rise in revolt!
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "rebelarse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rebelarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Carta Magna establece que los ingleses tienen derecho a rebelarse legítimamente.
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana?
What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
¿Cómo hemos de manejar la nueva y delicada situación de que las personas comienzan a rebelarse?
How do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?
Cuando los gobiernos se convierten en enemigos de sus propios pueblos, estos acaban por rebelarse.
When governments become the enemies of their own people, then the people will eventually rebel.
Hemos podido constatar una y otra vez cómo una mayoría de la población termina por rebelarse contra estas prácticas.
We have witnessed time and again that this is eventually fought by the majority of the people.
fueron de los primeros en rebelarse contra la autoridad papal
they were early dissenters from papal authority
La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.
Al precio de dejar por los suelos la dignidad y el honor de Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa que ya no pueden rebelarse.
At the price of selling the dignity and honour of Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, who can no longer rise in revolt!
El régimen iraní ejerce una represión constante contra todo aquel que osa rebelarse contra el absolutismo, normalmente aplicando la pena de muerte.
The Iranian regime constantly applies repression against anyone who dares to rebel against absolutism, usually by applying the death penalty.
La doctrina de los servicios interiores de seguridad indica que cualquier población no tarda más de tres días en rebelarse cuando se agotan los alimentos.
It is a doctrine of internal security services that any population is only three days away from riots and civil unrest when the food supplies run out.
Existe un peligro real de estancamiento, de compromiso débil y de una revisión a la baja del Tratado, algo contra lo que este Parlamento debe rebelarse.
There is a real danger of getting bogged down, of a woolly compromise and of a downward revision of the Treaty, against which the European Parliament should rebel.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar