Translator


"ralentizarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to decelerate{v.i.} [form.] (process, trend)
Quizá nunca en la historia de la humanidad el tiempo ha pasado tan rápido como hoy día, y nada indica que este ritmo vaya a ralentizarse.
Perhaps never before in human history time has passed by as quickly as it passes today, and there is nothing to indicate that this tempo will slow down.
No podemos permitirnos ralentizar el ritmo de nuestro esfuerzo.
We cannot allow ourselves to slow down the pace of our efforts.
No obstante, ActiveX también puede suponer riesgos para la seguridad y ralentizar el equipo.
However, ActiveX can also pose security risks and slow down your computer.
La fragmentación hace que el disco duro realice trabajo adicional que puede ralentizar el equipo.
Fragmentation makes your hard disk do extra work that can slow down your computer.
to decelerate{v.t.} (development, process)
to downshift{v.i.} [Amer.] (slow down)

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ralentizar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ralentizarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quizá nunca en la historia de la humanidad el tiempo ha pasado tan rápido como hoy día, y nada indica que este ritmo vaya a ralentizarse.
Perhaps never before in human history time has passed by as quickly as it passes today, and there is nothing to indicate that this tempo will slow down.
Una vez que se inicia el proceso, no puede revertirse con el control glucémico, pero quizás pueda ralentizarse la evolución con el control de la presión arterial y la restricción proteica.
Once the process has started, it cannot be reversed by glycaemic control, but progression might be slowed by control of blood pressure and protein restriction.
Los avances logrados en los últimos años por la Unión Europea en lo que a igualdad respecta corren peligro de ralentizarse, incluso de revertirse, como resultado de la actual recesión.
The progress achieved over recent years in the equality sector by the European Union is in danger of slowing down, or even of reversing, as a result of the current recession.