"piously" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

piously {adverb}

piadosamente- hipócritamente

pious {adjective}

piadoso- piadosa- pío- beato- santurrón- pechoño

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

piously {adverb}

piously(also: devoutly)

piadosamente {adv.}

piously(also: hypocritically)

hipócritamente {adv.}

pious {adjective}

pious(also: compassionate, devout)

piadoso {adj. m}

On employment we have heard pious words, pious words and pious words.

Sobre el empleo hemos oído palabras piadosas, palabras piadosas y palabras piadosas.

(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.

(Aplausos) Sobre el empleo hemos oído palabras piadosas, palabras piadosas y palabras piadosas.

This is a kind offer, but remains merely a pious wish because things are as they are.

Esta es una oferta muy amable, pero sigue siendo simplemente un deseo piadoso porque las cosas son como son.

pious(also: compassionate)

piadosa {adj. f}

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.

Esta seguirá siendo una esperanza piadosa hasta que adoptemos los procedimientos comunes de asilo.

It is not good enough and is just pious rhetoric.

No basta con las disposiciones actuales y apenas es un texto de retórica piadosa.

The 'Biodiversity' action plan is honourable, though it is nothing more than a pious hope.

El plan de acción sobre Biodiversidad es muy loable, aunque sólo se trate de una esperanza piadosa.

pious(also: skewbald)

pío {adj.}

Therefore, by appropriating the words of the pious Hebrew referred to Jerusalem, we too can say we were all born here.

Por tal motivo, apropiándonos de las palabras del pío hebreo referidas a Jerusalén, también nosotros podemos decir que todos hemos nacido aquí.

In fact, it will take not only volition, fine words and pious hopes, but also genuine action which challenges our present lifestyle.

De hecho, se necesitará, además de voluntad, finas palabras y pías esperanzas, verdaderas acciones que cuestionen nuestro estilo de vida actual.

The figures it has quoted to us bear no relation either to the pious utterance about Lisbon as a means of renewal or to the great economic potential that we have to rebuild.

Las cifras que nos ha expuesto no tienen la menor relación ni con las pías declaraciones sobre Lisboa como medio de renovación, ni con el gran potencial económico que debemos reconstruir.

pious

beato {adj.}

they could only offer pious platitudes

no dijeron más que perogrulladas de beato

pious

santurrón {adj.}

pious(also: overpious)

pechoño {adj.} [Chile]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "piously":

piously

devoutly