Translator
"olas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"olas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa.
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
El primer aspecto tiene que ver con el temor a las olas de inmigrantes.
The first point concerns the fear of waves of immigrants.
Aunque las olas del egoísmo sacudan con
Even if the waves of self-centredness strike hard against the
¿Podemos admitir una ola de despidos cuando se está dando ayuda a las compañías?
Can we sustain a wave of redundancies when aid is being given to firms?
La ola de inundaciones continúa, lo que resulta extremadamente grave.
The wave of floods is continuing, which is extremely serious.
El año 1985 fueron suprimidas en la ola general de desregulación de la banca.
Minimum reserve requirements were then abolished in the wave of banking deregulation which followed.
se desencadenó una ola de protestas
it provoked a storm of protests
se desencadenó una ola de protestas
a storm of protests erupted
Los países que llamamos vecinos están sufriendo una ola de revueltas, llámese "primavera árabe", "vientos de cambio", o cualquier otra metáfora.
There are storms blowing across the countries we call our neighbours - Arab spring, winds of change, whatever imagery we use.
mis grandes Predecesores que han puesto en marcha esta nueva «ola» de la vida
Council and my great Predecessors, who set in motion this new surge of life for
¿Qué medidas piensa tomar la UE para atajar la ola internacional de especulación con las mercancías?
What measures will the EU take to stem the international surge of profiteering on goods?
Después de la ola devastadora que ha provocado tantas víctimas, vino otra ola, enorme, inmensa, la de la solidaridad.
Yes it did. After the devastating wave that took so many lives, another huge wave has surged, a wave of solidarity.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "olas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cuando empezaron las primeras olas de refugiados, la UE procedió lentamente, incapaz de actuar.
When the refugees began streaming in, the EU acted slowly and was completely powerless to act.
En muchas ocasiones, esta región se ha visto azotada por olas de violencia, un extremismo creciente y problemas económicos.
Too often, the region has been plagued by cycles of violence, rising extremism and economic hardship.
las olas de protesta que recorrían el estado
the waves of protest that were sweeping the state
se distinguía claramente el ruido de las olas
the sound of the waves could be clearly heard
el suave balanceo del barco sobre las olas
the gentle rocking of the boat on the waves
el suave batir de las olas contra la orilla
the gentle wash of the waves on the shore
el ruido de las olas al romper contra las rocas
the smash of the waves on the rocks
las olas reventaban contra el acantilado
the waves were breaking against the cliff
el sonido de las olas al bañar la orilla
the sound of the waves washing the shore
las olas dibujaron ondas en la arena
the waves left ripple patterns in the sand
el rompimiento de las olas en el muelle
the breaking of the waves on the pier
las olas rompían contra el dique
the waves were breaking against the sea wall
Y navegó con ellos entre olas como montañas.
And he said, "Ride you therein.
el barco se mecía suavemente en las olas
the boat rocked gently on the waves
se durmió al arrullo de las olas
the murmur of the waves lulled him to sleep
las olas chocaban contra el espigón
the waves crashed against the breakwater
las olas besaban plácidamente la orilla
the waves gently caressed the shore
Fue aceptada la propuesta de organizar y realizar un curso asiático de JPIC el próximo año (2012) en OLAS, Filipinas, durante el mes de mayo.
A proposal was accepted to hold the course next year (2012) at OLAS in the Philippines, in the month of May.
las olas batían contra el acantilado
waves pounded against the cliffs
Si, en el caso que nos ocupa se han visto llegar las olas, pero no los euros, hay que trabajar al menos de cara al futuro.
If, in the case we are concerned with, we have seen the coming of the floods but not of the euros, we must at least work for the future.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar