Translator


"noisy" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
noisy{adjective}
noisy(also: loud)
ruidoso{adj. m}
This unbearably noisy spectacle hampered both me and other members in the exercise of our mandate.
Este espectáculo insoportablemente ruidoso me disturbó a mí y a otros colegas en el ejercicio del cargo.
Who wants incredibly noisy aircraft in Europe?
¿Quién quiere que en Europa existan aviones extremadamente ruidosos?
This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.
Esta forma de transporte ocupa mucho espacio, es ruidoso y aumenta significativamente el efecto invernadero.
estruendoso{adj. m}
The insects' home is a world of biodiversity and beauty filled with noisy action and moments of quiet emotion.
El hogar de los insectos es un mundo de biodiversidad y hermosura lleno de acción bulliciosa y momentos de tranquila emoción.
noisy(also: rowdy)
alborotado{adj.} (ruidoso)
barullento{adj.} [SAm.] [coll.]
barullero{adj.} [SAm.] [coll.]
noisy(also: busy)
bulloso{adj.} [Col.]
noisy(also: loud)
estrepitoso{adj.} (risa)
gárrulo{adj.} [poet.] (ave)
noisy(also: rowdy)
quilombero{adj.} [SAm.] [slg.] (persona)
vocinglero{adj.} (niños)
noisy(also: rowdy)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "noisy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But are we really sure that less noisy tyres are really in everyone's best interests?
Pero¿estamos seguros de que lo mejor para todos nosotros es que los neumáticos hagan menos ruido?
But are we really sure that less noisy tyres are really in everyone' s best interests?
Pero ¿estamos seguros de que lo mejor para todos nosotros es que los neumáticos hagan menos ruido?
Or even in Parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that!
O también en el Parlamento, pero gracias a Dios no metemos tanto ruido, al menos la mayoría de las y los colegas.
The old ones were getting very noisy and very expensive.
Los anteriores hacían mucho ruido y resultaban muy caros.
he was given a noisy and enthusiastic welcome
fue acogido por un vocerío entusiasta
It later leads to fast, troubled and often noisy breathing (for example, wheezing).
Causa la inflamación de las vías respiratorias pequeñas en el pulmón, lo que bloquea la entrada del aire y la consecuente falta de aire y sibilancias en el recién nacido.
they were very noisy in their opposition
se opusieron vehementemente
Over the last twelve months, there has been no noisy brainstorming session about the future of Europe, but rather a deafening silence.
En los últimos doce meses no ha habido ni una sola reunión creativa sobre el futuro de Europa, sino más bien un silencio ensordecedor.
it's so noisy in here
aquí hay tanto ruido
The hardest thing to put up with was not the pain, but the noisy traffic at night, dust-carts collecting rubbish, ambulance sirens.
Y lo peor, Señorías, lo más difícil de aguantar no fue el dolor sino el insoportable ruido nocturno del tráfico, de los camiones que recogían las basuras y de las sirenas de las ambulancias.
This gives us the possibility of introducing more stringent rules on noise protection in particularly noisy areas and at particularly noisy airports.
De este modo tenemos la posibilidad de introducir unas normas más estrictas de protección frente a los ruidos para zonas especialmente afectadas o aeropuertos urbanos especialmente afectados.
Innocent rascals apparently, are also the scoundrels who, in Noisy-le-Grand, pulled two women out of their car and dragged them through the streets by the hair.
Por lo visto, también son granujas inocentes los sinvergüenzas que en Noisy-le-Grand sacaron a dos mujeres de su coche y las llevaron a rastras por las calles tirándoles del cabello.
On such occasions, we too used to put up banners and listen to noisy brass bands, so that the essence of the document which had been approved was eclipsed by the euphoria.
Cada vez más, los Estados miembros ceden parte de su soberanía a favor y en beneficio de una ambiciosa idea global, en la que 25 países recorren codo con codo una trayectoria común.