Translator
"metida" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
metida(also: entrometido, entrometida, metomentodo, metiche)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "metida" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cuando él dijo que debía dejarla metida, ella respondió que le habían encargado llevársela.
When he said she should leave the card in its place, she replied that she had been told to take this card away.
De nada sirve seguir con la cabeza metida en la arena.
There is no use in continuing to bury our heads in the sand.
Naturalmente, la mafia también está metida en este asunto.
Obviously, the mafia, too, clearly has a hand in this.
Podemos apreciar que Irán tiene metida la mano en todas ellas.
We can see that Iran has a hand in all of them.
está metida en un verdadero lío, tiene deudas enormes
she's in such a mess, she has huge debts
me pregunto qué estará haciendo allí metida
I wonder what she's up to in there
Europa sigue con la segunda marcha metida.
Europe is stuck in second gear.
su metida de pata fue de las que hacen época
her gaffe was a classic
Además, se plantea la duda de si la Unión Europea se arriesgará a verse metida en conflictos bilaterales entre Rusia y Ucrania.
Furthermore, the question arises as to whether the European Union would not risk being drawn into bilateral disputes between Russia and Ukraine.
está metida en un chanchullo
she's on the fiddle
Para Bush, él era un aliado fiel; para otros, una persona propensa a meter la pata, siempre metida en intentos fallidos de aplicar una política equivocada.
To Bush, he was a faithful ally, to others, an accident-prone person who always makes unsuccessful attempts at pursuing the wrong policy.
Se trata de una actitud de avestruz, con la cabeza metida en la arena: fíjense Sus Señorías en la segunda enmienda de la comisión, según la cual el mercado del tabaco crudo es muy competitivo.
There is this ostrich attitude, with its head in the sand: look at the second amendment from the committee, which talks about the raw tobacco market being very competitive.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar