Translator
"meanwhile" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"meanwhile" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
meanwhile(also: in the meantime)
Meanwhile, negotiations on economic partner agreements are being continued.
Mientras, continúan las negociaciones sobre los acuerdos con los socios económicos.
Meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
Mientras tanto, los comentaristas internacionales están criticando nuestra acción descoordinada.
Meanwhile, there have been the negotiations on the MAI in the framework of the OECD.
Mientras tanto, se han celebrado negociaciones sobre el AMI en el marco de la OCDE.
Meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
Mientras tanto, los comentaristas internacionales están criticando nuestra acción descoordinada.
Meanwhile, there have been the negotiations on the MAI in the framework of the OECD.
Mientras tanto, se han celebrado negociaciones sobre el AMI en el marco de la OCDE.
Meanwhile, the Court of Auditors has submitted this discharge, this report.
Mientras tanto, el Tribunal de Cuentas ha presentado esta liquidación, este informe.
meanwhile(also: in the meantime)
Meanwhile, the constitutional and social contexts have evolved radically.
El contexto constitucional y social ha cambiado radicalmente entretanto.
Meanwhile, the problems in Bulgaria do not appear any less significant.
Entretanto, los problemas en Bulgaria no parecen ser menos considerables.
This matter has, meanwhile, also been raised at international level.
Entretanto, esta cuestión se ha planteado igualmente a nivel internacional.
Meanwhile five committees are working on the subject.
Cinco comisiones parlamentarias están trabajando entre tanto sobre esta cuestión.
Meanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
Entre tanto, los Estados Unidos han decidido no optar por represalias inmediatas.
Meanwhile, we must carry out repairs with the suffering families in mind.
Entre tanto, hay que reparar pensando en las familias damnificadas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "meanwhile":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "meanwhile" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have, meanwhile, had the opportunity of talking to the Commissioner about this.
Posteriormente tuvimos la oportunidad de comentar esta cuestión con el Comisario.
Meanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
Entre tanto, los Estados Unidos han decidido no optar por represalias inmediatas.
Meanwhile, the expansion of farms leads to the desertification of the countryside.
La ampliación de las explotaciones provoca, por su parte, el despoblamiento del campo.
Meanwhile, in 2005, developing countries exceeded Europe's level of CO2 emissions.
Ahora, en 2005, las emisiones de CO2 de los países en desarrollo superan las de Europa.
Meanwhile, the Council of Ministers should not let its hands be tied by any veto.
El Consejo de Ministros, sin embargo, no se debe dejar inmovilizar por un eventual veto.
I have meanwhile gleaned from the press that the United States is backtracking from it.
Sin embargo, hasta ahora, la Unión Europea está mostrando escasa iniciativa.
In our report, meanwhile, there is no mention of anything other than China and Russia.
Sin embargo, nuestro informe no menciona nada más que a China y a Rusia.
Meanwhile we know that the euro has caused significant price increases.
Sin embargo, sabemos que el euro ha provocado un considerable aumento de los precios.
The Catalan Autonomous Communities, meanwhile, do not have as much.
Las Comunidades autónomas catalanas, por su parte, no disponen de tanto poder.
Meanwhile, putting money into health and welfare is seen as burdensome.
Las inversiones públicas en asistencia y cuidados son vistas como cargas.
Meanwhile, it is difficult to interpret the delay on the part of the European Commission.
Por otra parte, resulta difícil interpretar el retraso por parte de la Comisión Europea.
The Commission has meanwhile done its homework in the form of the Monti Proposals.
La Comisión ha realizado entre tanto sus deberes mediante la propuesta de las directivas Monti.
Meanwhile, we should not neglect the need to protect natural resources.
Entre tanto, no deberíamos pasar por alto la necesidad de proteger los recursos naturales.
Meanwhile, we must carry out repairs with the suffering families in mind.
Entre tanto, hay que reparar pensando en las familias damnificadas.
I cannot therefore ignore the words of Mr Clark, who has meanwhile left the room.
Por lo tanto, no puedo hacer caso omiso de las palabras del señor Clark, que ha abandonado la sala.
This does not mean that we are intending to stay passive in the meanwhile.
No significa que nos planteemos permanecer pasivos en el ínterin.
Meanwhile, not all Europeans can move freely in search of work.
Ahora bien, no todos los europeos pueden moverse libremente a la búsqueda de empleo.
Meanwhile, the American business community operates under the GAAP accountancy structure.
Este año, 8 000 empresas que funcionan con el sistema IAS cotizarán en las bolsas europeas.
Meanwhile, various national governments have taken all kinds of new and diverse measures.
No deberíamos hacer ningún esfuerzo por influir artificialmente en los precios del petróleo.
My question is: have there meanwhile been objections to Parliament's decision to scrap Friday?
Mi pregunta es:¿hay objeciones sobre la decisión del Parlamento de eliminar los viernes?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar