Translator
"lícitamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si se les permitiera producir opio de forma lícita, sólo habría capacidad para producir una cantidad pequeña, y eso sería muy poco.
If it were even allowed to produce legally, there would only be a possibility for a small amount and that would only be very small.
Debe encontrarse un equilibrio entre la persecución lícita de fines en términos de política fiscal y la protección de la privacidad.
A balance has to be found here between the lawful pursuit of aims in terms of taxation policy and the protection of privacy.
Ni esta resolución ni este informe han sido elaborados de una manera lícita, ni deben someterse a la votación de mañana.
Neither this resolution nor this report have come about in a lawful manner, nor may the vote proceed tomorrow.
Asimismo, la producción lícita de opio sigue sin atraer a los agricultores locales, ya que los ingresos que produce son sólo un 25 % a 30 % de lo que se obtiene ahora en el mercado negro.
Also, the legal production of opium remains unappealing to local farmers as their revenues would only be around 25-30% of what they can now obtain on the black market.
Creo que hay que tener en cuenta estos aspectos diversos, en particular, a la vista de la tradición lícita y los valores humanistas que forman el patrimonio que nuestra sociedad todavía comparte.
I believe these varied aspects have to be taken into account, particularly in view of the legal tradition and the humanistic values which form the heritage that is still shared by our society.
Tal cooperación puede ser lícita cuando se dan conjuntamente estas tres condiciones:
This cooperation can be licit when the three following conditions are jointly met:
Por último, el propio Gobierno afgano ha descartado con firmeza -y éste es un argumento importante- toda producción lícita de opio.
Finally, the Afghan Government itself has firmly ruled out - and this is an important argument - any licit production of opium.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lícitamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
con el designio del Creador y lícitamente utilizan, cuando hay razón
the Creator, and who, for proportionately serious reasons, licitly use the
El objetivo es, si se interpreta lícitamente, que debemos transferir tecnología y actividad medioambiental a los países en desarrollo.
The aim is, if it is interpreted lawfully, that we must transfer technology and environmental activity to developing countries.
En otros países en donde no se dan esas condiciones, el opio cultivado lícitamente se desvía enseguida, como hemos visto en Perú y Bolivia.
Where such conditions are not being met, opium cultivated legally is promptly diverted, as we have seen in Peru and Bolivia.
Se plantea el problema de los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos, entre los que se incluye el derecho a la propiedad adquirida lícitamente.
There is the problem of the fundamental rights of European citizens, which include the right to lawfully acquired property.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar