Translator
"journeying" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"journeying" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to journey(also: to travel, to voyage, to knock about, to shuttle)
This rail journey basis should be scrapped, with the focus put on airline tickets and flying time instead.
Debe abandonarse este régimen de viaje en tren, y viajar en su lugar con billetes de avión.
Climate change will exacerbate the situation, with even more refugees attempting the journey to Europe.
El cambio climático agravará esta situación y hará aumentar el número de refugiados que intentarán viajar a Europa.
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Muchos diputados al Parlamento se vieron obligados a viajar incluso quince horas para llegar hasta aquí, a Estrasburgo.
Sometimes he pays one amount on the outward journey and another amount on the return journey.
A veces paga una cantidad en el viaje de ida y otra cantidad en el viaje de vuelta.
As of 2004, the European authorities will demand visas for this journey.
A partir de 2004, las autoridades europeas exigirán un visado para ese viaje.
I wish Croatia, Macedonia and Turkey every success on their European journey.
Les deseo mucho éxito a Croacia, Macedonia y Turquía en su viaje europeo.
However, the journey will not be an easy one.
De todas formas, la andadura no va a ser fácil.
The Commission itself is a unique institutional innovation, as befits the European journey.
La propia Comisión constituye una innovación institucional única, como corresponde a la andadura europea.
All these things are milestones as we journey in the right direction, and it really would be completely wrong to say that Europe is doing nothing in this area.
Todas estas cosas constituyen hitos en nuestra andadura en la dirección correcta y sería totalmente equivocado afirmar que Europa no está haciendo nada en ese terreno.
it's a three-day journey to the mountains
son tres días de jornada para llegar a la sierra
it was a long day's journey
fue una larga jornada
Subject: Transport of live animals Does the Council support a limit to the transport of live animals of a total journey of not more than eight hours?
Asunto: Transporte de animales vivos ¿Apoya el Consejo que se limite la duración del transporte de animales vivos a un máximo de una jornada de ocho horas?
You also said that the journey is as important as the destination.
También ha dicho usted que tan importante es el trayecto como el destino.
However, this is only the start of what remains a long and problematic journey.
Sin embargo, éste es sólo el comienzo de lo que sigue siendo un trayecto largo y problemático.
The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.
La apertura de la ruta septentrional acorta el trayecto hacia el Extremo Oriente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "journey":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "journeying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
that it is a pilgrim Church journeying towards the Promised Land in a
recuerda que es Iglesia peregrina hacia la Patria prometida, en estado de
We have been journeying for a long time and we intend to reach a good destination.
Llevamos mucho tiempo en camino y perseguimos un buen objetivo.
After days journeying, you have finally arrived in Assisi to St. Mary of the Angels, to the Porziuncola.
Después de varios días de camino habéis llegado a Asís, a Santa María de los Ángeles, a la Porciúncula.
And unto Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.
¿No ves que es Dios quien empuja las nubes, luego las agrupa, luego las apila en masas, hasta que puedes ver la lluvia salir de en medio de ellas?
As the Second Vatican Council states, Mary is the image and first-fruits of the heavenly Jerusalem, towards which we are journeying.
Como afirma el concilio Vaticano II, María es imagen y primicia de la Jerusalén celestial, hacia la que nos encaminamos.
the Spirit and by which communion becomes an effective reality in the daily journeying of the entire Community.
orientadas según los maravillosos designios del Espíritu Santo y la communio sea realidad efectiva en el cuotidiano camino de la entera comunidad.
The Forgiver of the faults and the Acceptor of repentance, Severe in punishment, Who has a Long Reach; there is no God but He; to Him is the journeying (the Final Goal).
que perdona los pecados, y acepta el arrepentimiento, es severo en dar escarmiento, y posee una generosidad inmensa.
Such is our objective towards which we are journeying, and I am convinced that we can reach that objective providing that certain conditions are complied with.
Ése es el objetivo al que nos dirigimos, y estoy convencido de que podemos alcanzarlo siempre que se cumplan ciertas condiciones.
He pardons whom He pleases, and punishes whom He pleases; for to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and what is between the two, and unto Him is the journeying.
Sois sólo seres humanos creados por Él.
Psalm 122, one of the Psalms sung by the pilgrims journeying towards the Temple, says: I rejoiced that they said to me, Let us go to the house of the Lord
El Salmo 122, uno de los que cantaban los peregrinos en camino hacia el templo, dice: «¡Qué alegría cuando me dijeron: "Vamos a la casa del Señor"...».
Trusting in the Lord who told us that “whoever believes in the Son has eternal life” (Jn 6, 40), we continue journeying through life towards the heavenly homeland.
Confiando en el Señor que nos ha dicho “todo el que crea en el Hijo, tiene vida eterna” (Jn 6 , 40), seguimos peregrinando por esta vida hacia la Patria del cielo.
As a consequence, the community celebrating its God in the shrine remembers that it is a pilgrim Church journeying towards the Promised Land in a state of constant conversion and renewal.
En consecuencia, la comunidad que celebra a su Dios en el santuario recuerda que es Iglesia peregrina hacia la Patria prometida, en estado de continua conversión y de renovación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar