Translator


"horde" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
horde{noun}
In my own country, mythology tells of the teeming hordes of faceless Brussels bureaucrats but it never mentions the number of European judges.
En mi país, la mitología habla de las ingentes hordas de burócratas anónimos de Bruselas, pero nunca menciona el número de jueces europeos.
Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.
Es preciso intervenir contra el vandalismo y el racismo en el deporte, a fin de proteger a los deportistas y aficionados de una horda salvaje de vándalos y racistas.
At the very moment that hordes of asylum seekers from Barbary are storming the European Union, we have to make asylum applications harder, not easier.
En un momento en el que las hordas de solicitantes de asilo procedentes de Berbería están asaltando la Unión Europea, tenemos que endurecer las solicitudes de asilo en vez de simplificarlas.
cardumen{m} [coll.] (de personas)
cardume{m} [coll.] (de personas)
marabunta{f} (de hormigas voraces)
marabunta{f} (multitud)
tropa{f} [coll.] (muchedumbre)
they brought along their horde of children
trajeron a sus hijos, que eran una plaga
Neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
Ni la experiencia práctica ni los cálculos indican que de repente habría multitud de personas que querrían emigrar.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "horde":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "horde" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
they brought along their horde of children
trajeron a sus hijos, que eran una plaga
Now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
Ahora que esas infraestructuras existen, una nube de empresas privadas se abalanzan sobre el sector para poder aprovecharse de ellas.
Horde trumps.
Exceso de triunfos.
Now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
Aparte del hecho de que es una estafa, una desviación del dinero colectivo para drenarlo hacia grupos privados, es también un peligro para el futuro.