Translator
"globalidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"globalidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
globalidad(also: totalidad)
considerar algo en su globalidad
to consider sth in its entirety
Cita: " La novedad de esta Cumbre estriba en que ha versado sobre la globalidad de la política económica y social ".
" The novelty of this summit is that it dealt with the entirety of economic and social policy
Cita: "La novedad de esta Cumbre estriba en que ha versado sobre la globalidad de la política económica y social".
"The novelty of this summit is that it dealt with the entirety of economic and social policy."
considerar algo en su globalidad
to consider sth in its totality
Numerosos oradores han subrayado la globalidad del conjunto de medidas para la ampliación.
Many speakers have highlighted the global nature of the enlargement package.
No se pueden confundir las necesidades de las poblaciones dependientes de la pesca con una renacionalización, por medio de una regionalización, que rompa la globalidad de una política común.
Such a move would represent an attack on the global nature of a common policy.
Por lo demás, muchas veces se pasa de lo ridículo a lo trágico, aunque espero que esto no suceda hoy debido a nuestra incapacidad para comprender la gravedad, pero también la globalidad del problema.
History often moves from the absurd to the tragic, but we must not let that happen now just because we are unable to perceive the gravity but also the global nature of the problem.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "globalidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Numerosos oradores han subrayado la globalidad del conjunto de medidas para la ampliación.
Many speakers have highlighted the global nature of the enlargement package.
Por ello, no debemos cuestionar de nuevo esta globalidad, este paso de integración.
We should not therefore jeopardise this common interest and this move towards integration again.
acrecentamiento de su cuerpo »,(25) sea en su globalidad, sea en la
it, in the building up of the body,(25) both in its universality and
Europa representa franqueza, un espíritu cordial y globalidad.
Europe stands for openness, a welcoming spirit and inclusivity.
La propuesta que la Comisión presentó para las negociaciones agrarias me parece razonable en su globalidad.
I feel that the proposal put forward by the Commission for the negotiations on farming is, on the whole, a reasonable one.
Es la globalidad de la persona
The globality of the person is at stake.
Insisto en su globalidad y, por tanto, también en que se contemple la protección de los recursos pesqueros en la Política Pesquera Común.
I would stress that the whole of the CFP must be revised, particularly the part on the protection of fish stocks.
considerar algo en su globalidad
to consider sth in its totality
la globalidad del conflicto
the conflict in its widest sense
Es esencial para el futuro una Comunidad en la que no sólo nos orientemos regionalmente sino que veamos los problemas en su globalidad.
And I believe that this community, in which we are not only regionally oriented, but also able to see problems as a whole, is important for the future.
En efecto, el misterio de Cristo en su globalidad exige la fe ya que ésta introduce oportunamente al hombre en la realidad del misterio revelado.
For the mystery of Christ taken as a whole demands faith, since it is faith that adequately introduces man into the reality of the revealed mystery.
Al celebrar este acuerdo, ambas partes se aseguraron de la globalidad del tratamiento de los distintos sectores que serán objeto de la liberalización.
In doing so both parties have ensured that the various sectors which are the subject of liberalization have been treated in a comprehensive way.
Así pues, habría que adoptar una estrategia más fiel a los principios y con un carácter más global, una estrategia marcada por su amplitud y su globalidad.
In that way we would have to adopt a more systematic and far more integrated strategy than now, one that is comprehensive and all-embracing.
En primer lugar, se ha abordado en su globalidad el trabajo realizado por la institución, con lo que se puede evitar mejor el peligro de que nos perdamos en los detalles.
Firstly, the overall work of an institution is seen clearly, which means that there is less danger of getting swamped in details.
Es ésta la especificidad de la respuesta europea con respecto a otros instrumentos existentes, ser capaz de globalidad y de responder a todas estas dimensiones.
What is special about the European response, compared with other instruments, is that it can offer a global response to all these dimensions.
Por todo ello, es necesaria la coordinación, a fin de aliviar la carga para la política monetaria en su globalidad y garantizar que los tipos de interés permanezcan bajos.
That is why coordination is needed, in order to relieve the burden on monetary policy as a whole and make sure that interest rates stay low.
En efecto, sin bien ha sido elegida por sufragio universal, nuestra Asamblea representa pueblos considerados en su globalidad y no ciudadanos considerados de manera igualitaria.
Indeed, although elected by universal suffrage, our Assembly represents people taken as a whole and not citizens considered in an equal manner.
Por todo ello, es necesaria la coordinación, a fin de aliviar la carga para la política monetaria en su globalidad y garantizar que los tipos de interés permanezcan bajos.
This is a further example of the effectiveness of the Stability and Growth Pact and a practical example of the spirit stemming from the reform of the Pact.
Tenemos un fondo cultural común acuñado en el pensamiento griego, el Derecho romano, el cristianismo, la Reforma, la Ilustración, el Renacimiento y hasta la globalidad.
We have a common cultural background based on Greek thought, Roman law, Christianity, the Reformation, the Enlightenment, the Renaissance and even globalisation.
Mi informe se basaba en la montaña en su conjunto, en la globalidad de sus problemas, para concluir que el eje de todo era y continuaba siendo, también en ese caso, la agricultura de montaña.
My report started from an overall view of the problems of mountain regions, in all their complexity, and concluded that mountain farming was and remains the key.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar