Translator
"equivocado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"equivocado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
equivocado(also: equivocada, errado)
Este punto de vista equivocado solo puede tener consecuencias erróneas.
This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
Quien mantenga que los elefantes están en buenas condiciones está equivocado.
Whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken.
Wolf se ha equivocado con frecuencia, ¡el Canciller federal, por regla general, no!
Mr Wolf has often been mistaken, but not usually the German Federal Chancellor!
equivocado(also: equivocada, desacertado, errado)
Creo que se trata de un error político y que estaríamos enviando un mensaje equivocado.
I see that as politically misguided and as sending the wrong message.
El argumento de que han llegado tarde a mi me parece equivocado.
The argument that they are belated seems to me misguided.
Ahora quiere más dinero para gastarlo en otro proyecto ambicioso y tremendamente equivocado.
Now it wants more money to spend on yet another ambitious and seriously misguided project.
equivocado(also: errado, incorrecto, indebido, equivocada)
Si estoy equivocado, demuéstrenlo: celebren los referendos que habían prometido.
If I am wrong, prove me wrong: hold the referendums that you once promised.
Se encontraban en el lugar equivocado, en el momento equivocado, y ahora se les tilda de terroristas.
They were in the wrong place at the wrong time and have now been branded as terrorists.
Estos cambios se proponen en el momento equivocado y benefician a las personas equivocadas.
These changes are being proposed at the wrong time and they benefit the wrong people.
equivocado(also: erróneo)
Ha sido un punto de partida equivocado.
It is a false start.
Solamente quería dejar esto claro para que no se produzca aquí ninguna falsa impresión o un debate equivocado.
I just wanted to establish that point so that no false impressions arise or misleading discussions take place.
Forzar la inclusión en un anexo jurídico de una declaración política resultaba engañoso y transmitía el mensaje equivocado, al dar falsas esperanzas a la población de la región.
Forcing into a legal annex a political statement was just misleading and sent the wrong message, raising false expectations for the people in the region.
Por tanto, creo que el trato que dispensamos a Taiwán es el equivocado.
I therefore find our treatment of Taiwan highly incorrect.
¿Piensan seguir el camino equivocado de la UE que conduce obstinadamente a las desregularizaciones?
Are you now going to continue down the EU's incorrect road towards deregulation fundamentalism?
¿Piensan seguir el camino equivocado de la UE que conduce obstinadamente a las desregularizaciones?
Are you now going to continue down the EU' s incorrect road towards deregulation fundamentalism?
equivocado(also: desacertado)
Este objeto equivocado explica por quá la creación de un instituto es de hecho una mala idea.
This misconceived objective explains why a separate institute is in fact a bad idea.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "equivocado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "equivocado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No me he referido a la Comisión de Desarrollo Regional, por lo cual no me he equivocado.
I did not mention the Committee on Regional Development, so I was not mistaken.
Wolf se ha equivocado con frecuencia, ¡el Canciller federal, por regla general, no!
Mr Wolf has often been mistaken, but not usually the German Federal Chancellor!
Si no estoy equivocado, acabamos de rechazar la propuesta de la Comisión.
If I understand it correctly, we have just rejected the Commission proposal.
Puede suceder que me haya equivocado y, si es así, me disculpo sinceramente.
It is possible that I have made a mistake and in that case I offer my sincere apologies.
No sé si deberíamos emprender el mismo camino equivocado que transita Estados Unidos.
I do not know whether we ought to go down the same erroneous path as the United States.
Quien mantenga que los elefantes están en buenas condiciones está equivocado.
Whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken.
Desde esta perspectiva, la armonización sería un camino equivocado a nuestro parecer.
From this point of view, harmonization would not, in our opinion, be the correct solution.
Este objeto equivocado explica por quá la creación de un instituto es de hecho una mala idea.
This misconceived objective explains why a separate institute is in fact a bad idea.
Me he equivocado al cumplimentar las referencias de clientes y no soy capaz de modificarlas.
I have made a mistake when entering the customer references and I cannot modify them.
Existen muchos casos de científicos y tecnólogos que se han equivocado.
There are many examples of scientists and technologists being in error.
También me he equivocado al votar sobre la enmienda 169 al informe Hieronymi.
Also, I voted in error on Amendment 169 to the Hieronymi report.
Señora van den Burg, salvo que esté equivocado no creo que esté leyendo el texto correcto.
Mrs van den Burg, unless I am mistaken I do not think that you read out the correct text.
Es absurdo dar por sentado que si un pescador dice algo, está equivocado.
We have that opportunity through the regional consultation process.
Sin embargo, algunos de mis colegas creen que se trata de un criterio equivocado.
He would not give in despite a lot of lobbying and I think that we have got a very good compromise.
Este enfoque está completamente equivocado y malinterpreta por completo lo que son los símbolos.
This approach is completely mistaken and wholly misunderstands what symbols are about.
Ahora quiere más dinero para gastarlo en otro proyecto ambicioso y tremendamente equivocado.
Now it wants more money to spend on yet another ambitious and seriously misguided project.
No puede ser que diez minutos después se den cuenta de que se han equivocado al votar un punto.
It is no good if they realize ten minutes later that they have voted wrongly on a point.
Este punto de vista equivocado solo puede tener consecuencias erróneas.
This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
Mi punto de partida es sencillamente que el artículo 108 del Tratado es un fundamento equivocado.
My starting point is simply this. Article 108 of the Treaty is an erroneous Treaty base.
resultó que no se había equivocado al suponer que asistirían
she had assumed, quite correctly as it turned out, that they would attend
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar