Translator


"en desorden" in English

QUICK TRANSLATIONS
"en desorden" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "en desorden" in English
en.noun
enpreposition
at- in- into- on- on- on- on- with- as- by
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en desorden" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Anteriormente, el área de notificación a veces podía transformarse en un desorden de iconos.
In the past, the notification area could sometimes become cluttered with icons.
Durante muchos años, Ucrania existía en una situación de desorden político y constitucional.
For many years, Ukraine existed in a situation of constitutional and political disorder.
Esmerémonos para que el verano de 2000 sea el último en que reine el desorden en los cielos de Europa.
Let us together ensure that the summer of 2000 is the last summer with chaos in the skies over Europe.
no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden
I don't know how you can work in all this mess
En todo caso podría producir desorden en nuestros trabajos.
Anyway, it could disturb our business.
En la Edad Media había un sistema legal, aunque muy diferente del nuestro, mientras que lo que prevalece en Irán es un desorden total.
Yesterday this Parliament gave a lesson in the sensitivity of managing the protection of freedoms.
En tercer lugar, el desorden y la hipocresía en la lucha contra las drogadicciones en la Unión Europea es total.
Thirdly, there is complete chaos and total hypocrisy within the European Union with regard to the fight against addiction.
La UE se ha visto envuelta en este desorden.
The EU has become embroiled in this mess.
la enerva ver todo en desorden
seeing everything in a mess really annoys her
Como dice, por ejemplo, un ministro francés: el euro constituye un polo de resistencia formidable en el desorden financiero mundial.
As one French minister has said, for example, the euro is a formidable pole of stability in the world financial chaos.
dejó las fichas en desorden
she left the cards out of order
el escritorio estaba en desorden
the desk was in confusion
En la Edad Media había un sistema legal, aunque muy diferente del nuestro, mientras que lo que prevalece en Irán es un desorden total.
In the Middle Ages there was a legal system, albeit one very different to ours, whereas what prevails in Iran is utter lawlessness.
Por suerte, el nuevo Hotmail incorpora herramientas inteligentes que te ayudarán a eliminar el desorden en cuestión de segundos.
post-vacation bliss faster than a bloated inbox. Luckily, the new Hotmail comes with smart tools to help you remove the clutter in seconds.
guardar en desorden
to bundle up
El resultado es que Bruselas se pierde en el desorden, como todas las instituciones no controladas que se creen por encima de las leyes.
The result is that Brussels has become submerged in a sea of waste, just like all the institutions that are not controlled and that believe themselves to be above the law.
Me parece que los únicos que se verán beneficiados son quienes han causado todo el desorden en primer lugar, el sector financiero, lo cual a mi juicio es una vergüenza.
It seems to me that the only people who will benefit are those who have caused the whole mess in the first place, the financial sector, and I think that is a disgrace.
Asimismo, debemos darnos la posibilidad de ejercer nuestra responsabilidad, asumir nuestro papel de fuerza motriz, en el desorden mundial, para contribuir a una mejor regulación.
We must also provide ourselves with the tools to exercise our responsibility and to assume our dynamic role, in the midst of global chaos, in order to contribute to better regulation.
Desde una perspectiva religiosa, la injusticia es el desequilibrio radical en el que el hombre se levanta contra Dios y contra su hermano, ocasionando el desorden en las relaciones humanas.
In a religious perspective, injustice is the radical imbalance where man rises up against God and against his brethren in such a way that disorder reigns in human relations.