Translator
"dues" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Are you saying that Member States must pay their dues to the European Union however inadequate the financial controls are?
¿Quiere decir que los Estados miembros deben pagar sus cuotas a la Unión Europea independientemente de que los controles financieros no sean suficientes?
This will be a very important stepping stone in ensuring that our fishermen get the right dues, and that, furthermore, our seas are protected from overfishing.
Esto será un paso muy importante para asegurarnos de que nuestros pescadores consigan las cuotas adecuadas y, además, para proteger nuestros mares de la sobrepesca.
We all know that the milk-quota system is due to end by 31 March 2015.
Todos sabemos que el sistema de la cuota láctea concluirá para el 31 de marzo de 2015.
The milk quota due to apply until 31 March 2015 is designed to stabilise European milk markets.
La cuota láctea que debe aplicarse hasta el 31 de marzo de 2015 está diseñada para estabilizar los mercados lácteos europeos.
the first payment is due on Monday
el lunes hay que pagar la primera cuota
It was not possible to perform a meta-analysis due to insufficient data.
No fue posible realizar un metanálisis debido a datos insuficientes.
Due to the nature of the acts, changes in the cast occur frequently.
Debido a la naturaleza del espectáculo los cambios en el reparto son frecuentes.
But this is often difficult to provide, due to the persecution itself.
Pero éstas son a menudo difíciles de aportar, debido a la propia persecución.
It was not possible to perform a meta-analysis due to insufficient data.
No fue posible realizar un metanálisis debido a datos insuficientes.
Due to the nature of the acts, changes in the cast occur frequently.
Debido a la naturaleza del espectáculo los cambios en el reparto son frecuentes.
But this is often difficult to provide, due to the persecution itself.
Pero éstas son a menudo difíciles de aportar, debido a la propia persecución.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "due":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dues" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (
Productos que pueden ser objeto de una exención o una reducción del arbitrio insular (
This contains a provision that the terminal dues are calculated by the kilo.
Dicho convenio establece que los gastos finales se calculan por kilo.
Who, when they take the measure of their dues from men take it fully,
esos que cuando reciben su parte de [otra] gente, la exigen completa –
They did not speak about historical dues but about economic matters, about their lives and their jobs.
No hablaron de deudas históricas sino de hechos económicos, de sus vidas y sus trabajos.
Sweden pays 20 billion kronor per year in Membership dues to the EU.
Suecia contribuye con 20 mil millones de coronas suecas al año en concepto de pertenencia a la UE.
Other countries have paid their dues to the UN.
El resto de los países ya ha pagado su contribución a las Naciones Unidas.
During discussions on the directive, the issue of terminal dues caused a great deal of concern.
Durante los debates sobre la directiva, la cuestión de los gastos terminales provocó muchas preocupaciones.
In other words, manufacturers from the new Member States paid their harmonisation dues long ago.
En otras palabras, los fabricantes de los nuevos Estados miembros pagaron hace mucho el precio de la armonización.
This terminal dues problem has to be faced.
Tenemos que enfrentarnos con el problema de los gastos terminales.
Eat from the fruit thereof whenever it fruits, and bring the dues thereof on the harvest day, and be not wasters (greedy or extravagant).
Y no derrochéis [los dones de Dios]: ¡ciertamente, Él no ama a los derrochadores!
Indeed, to insist on anything else – especially just to pay party political dues – is risible.
En efecto, insistir en cualquier otra cosa –y sobre todo si es tan solo para pagar deudas políticas de partido– es irrisorio.
Parliament' s suggestion was for a figure of 90%, which we would like to collect by means of port dues in one way or another.
El Parlamento había optado por un 90% que de alguna forma se recaudaría a través de las tasas portuarias.
Parliament's suggestion was for a figure of 90 %, which we would like to collect by means of port dues in one way or another.
El Parlamento había optado por un 90 % que de alguna forma se recaudaría a través de las tasas portuarias.
This also concerns the Commission's attitude to terminal dues, as referred to in the Reims II agreement.
Pero esto hace referencia también a la postura de la Comisión en relación con los terminal use, de conformidad con el acuerdo REIMS II.
This also concerns the Commission's attitude to terminal dues, as referred to in the Reims II agreement .
Pero esto hace referencia también a la postura de la Comisión en relación con los terminal use, de conformidad con el acuerdo REIMS II.
That does not matter today because the questions refer to the terminal dues problem and not to the draft notice.
Eso no tiene hoy ninguna importancia, por que las preguntas se refieren a la problemática del reintegro final y no a la comunicación.
At the time I tabled two amendments on behalf of the Group of the European People's Party, which dealt with the problem of terminal dues.
Entonces propuse, en nombre del PPE, dos enmiendas que versaban sobre la problemática de los reintegros finales.
The difficulties we are having with terminal dues are familiar everywhere - at least among those involved in deliberations here.
Las dificultades que tenemos con los reintegros finales son por todos conocidas, por lo menos entre aquéllos que aquí debaten.
I've paid my dues to the company
yo a la compañía no le debo nada
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.
No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar