Translator


"dogmatical" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"dogmatical" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{adjective}
dogmática{adj. f}
There should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.
No debería haber ninguna prioridad dogmática para uno u otro tipo de trenes.
We should not be dogmatic in this respect.
Opino que no se debe adoptar una actitud dogmática al respecto.
In this changed situation, we do not dispute that the era of dogmatic labour legislation is over.
En esta nueva situación, no discutimos que la época de la legislación laboral dogmática se ha terminado.
dogmático{adj. m}
Why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.
Por qué este rechazo dogmático de una vacunación que es sin embargo eficaz.
The people want sensible cooperation and not dogmatic federalism.
Los ciudadanos desean una cooperación sensata y no un federalismo dogmático.
EMU locks us into dogmatic monetarism, an established policy of the right.
La UEM nos hace presa de un monetarismo dogmático, una política de derechas legalizada.
lapidario{adj.} (categórico)
{adverb}
In this sense, I think that to abide dogmatically by a Stability Pact decided under different circumstances ten years ago is a big mistake.
En este sentido, considero que mantenerse dogmáticamente en un Pacto de estabilidad decidido hace una década y en otras condiciones constituye un gran error.
I believe that it is wrong to approach this dogmatically, as if it were only a matter of principle, without looking at the reality of the developing countries.
Me parece un error abordar esto dogmáticamente, como si solo fuera cuestión de principios, sin fijarse en la realidad de los países en desarrollo.
. - (FR) This third energy package dogmatically persists in following the course of total separation between the energy production side and the distribution networks.
Este tercer paquete de la energía insiste dogmáticamente en seguir el curso de la separación completa entre la producción de energía y las redes de distribución.
{noun}
In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
Al hacer esa propuesta, la Comisión no ha actuado ni por dogmatismo ni por obstinación.
Religious violence is rooted in the dogmatism that is inherent in all religions.
La violencia religiosa tiene sus raíces en el dogmatismo inherente a todas las religiones.
Is there a certain kind of ultra-liberal dogmatism that makes one particularly blind and deaf?
¿Cierto dogmatismo ultraliberal la haría decididamente ciega y sorda?

SYNONYMS
Synonyms (English) for "dogmatic":