Translator
"disidentes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"disidentes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disidentes(also: disidencia)
Cientos de miles de disidentes sufren opresión o están encarcelados en campos de trabajo.
Hundreds of thousands of dissidents are oppressed or imprisoned in labour camps.
No es hablando de uno o dos disidentes como hará cambiar la situación.
It is not referring to one or two dissidents that the situation is going to be changed.
Hoy más y más de nosotros, los habitantes de Europa, somos disidentes de Bruselas.
Today more and more of us, the peoples of Europe, are Brussels dissidents.
El año pasado, este ultimo partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
La situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Rusia -despreciando la integridad territorial de Georgia- alberga el deseo de ir sometiendo paulatinamente a las dos regiones disidentes de Georgia bajo su control.
Russia - disregarding Georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
Rusia es un estado de gánsters en el que oponentes políticos, disidentes y periodistas polémicos son sencillamente asesinados.
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.
Se celebran elecciones, pero los candidatos tienen que gozar del apoyo del clero conservador, por lo que los disidentes quedan, por definición, excluidos.
They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
El año pasado, este ultimo partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
La situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Rusia -despreciando la integridad territorial de Georgia- alberga el deseo de ir sometiendo paulatinamente a las dos regiones disidentes de Georgia bajo su control.
Russia - disregarding Georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
disidente(also: inconforme)
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
Aquí estoy, un disidente pacifista de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, Hungría.
Here I am, a peaceful dissident from one of the Member States of the European Union, Hungary.
Y Walesa que era un disidente, también visitó un año después el Parlamento como presidente de Polonia.
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.
El año pasado, este ultimo partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
La situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Rusia -despreciando la integridad territorial de Georgia- alberga el deseo de ir sometiendo paulatinamente a las dos regiones disidentes de Georgia bajo su control.
Russia - disregarding Georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
Rusia es un estado de gánsters en el que oponentes políticos, disidentes y periodistas polémicos son sencillamente asesinados.
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.
Se celebran elecciones, pero los candidatos tienen que gozar del apoyo del clero conservador, por lo que los disidentes quedan, por definición, excluidos.
They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
disidente(also: inconformista)
Sus propios altos funcionarios, incluidos los embajadores, no predijeron su comportamiento disidente.
His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials, including his ambassadors.
disidente(also: inconforme)
Como recordarán, el ganador es el disidente cubano Guillermo Fariñas.
As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
Un cambio político radical, por ejemplo, ha llevado a un anterior disidente al poder.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disidentes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Gobierno iraní ha intensificado recientemente la persecución de periodistas y disidentes.
Out of respect for this great country, I would like this situation to change.
Cientos de miles de disidentes sufren opresión o están encarcelados en campos de trabajo.
It was our way of showing our abhorrence of what happened to thousands of peaceful demonstrating students.
Ya es hora de que Vietnam derogue las leyes que criminalizan a los disidentes y las actividades religiosas.
It is time for Vietnam to repeal the laws criminalising dissent and religious activities.
El señor White ha reclamado la liberación de todos los disidentes en Cuba.
We, as a parliament, absolutely condemn the human rights situation in the country and the lack of free speech.
Finalmente, reconozco que mi voto negativo será uno de los pocos que se encuentren entre las voces disidentes.
Finally, I recognise that my no vote may well be one of only a small number of dissenting voices.
A raíz del encarcelamiento masivo de disidentes en 2003, la Unión Europea adoptó una serie de medidas políticas.
It is also my understanding that no agreement was reached in conciliation on a particular date.
Putin prosigue su guerra contra los disidentes.
The war on dissent continues on the part of Mr Putin.
Debemos apoyar a los disidentes, a la sociedad civil, la libertad de expresión y las comunidades basadas en el Estado de Derecho, etcétera.
We have a common history and culture and also common problems and solutions to those problems.
ha recrudecido la represión contra los disidentes
there's been a clampdown on dissidents
arremetió con dureza contra los disidentes
he launched a harsh attack on the dissidents
¿Y los futuros presidentes que decidan interpretar este Reglamento a su antojo, para desaprobar y acallar opiniones disidentes?
What of future chairmen who choose to interpret these rules as they see fit, to frown upon dissent and to suppress it?
Por ese motivo es importante que intensifiquemos nuestro diálogo con los disidentes y respaldemos una transición gradual hacia la democracia.
For Castro, the dictator pathetically romanticised by many in Europe, these people are, however, a grave threat.
La libertad de prensa implica la necesidad de escuchar y -lo que es más importante- tolerar las opiniones disidentes y de oposición.
Freedom of the press entails that dissent and opposing points of view need to be heard and - more importantly - tolerated.
Desgraciadamente, los graves ataques a las mujeres, las minorías, los miembros de la oposición y los disidentes forman parte de la vida cotidiana.
Our concern for, and solidarity with, the Iranian people also extends to their access to democracy and human rights.
pequeños núcleos de disidentes
small groups of dissidents
En el futuro inmediato, aún existen algunos grupos disidentes en ambos bandos que no han suscrito el alto el fuego ni las conversaciones.
In the immediate future we still have some splinter groups on both sides of the divide that have not signed up to a ceasefire and to the talks.
Oswaldo Payá y los demás disidentes nos instan a mantenernos fieles a nuestros valores y a la política que hemos adoptado.
They are fantastic, courageous people who wish to adopt a peaceful route to establishing human dignity and democracy for themselves and their fellow countrymen.
Por el contrario, el Gobierno chino parece decidido a barrer las violaciones de los derechos humanos bajo la alfombra, deteniendo a disidentes y opositores.
Instead, the Chinese Government seems determined to sweep human rights abuses under the rug, by arresting activists and protestors.
Muchos Estados y muchas personas de todo el mundo, inclusive disidentes y los oprimidos, siguen este ejercicio con muchísimo interés.
Consequently, the report argues for abuses and violations of human rights to be denounced wherever they take place, be that in Uzbekistan or in Guantanamo.
Optimistas también al ver el número de candidatos inscritos para las 125 circunscripciones electorales;¡incluso se había autorizado a participar a los disidentes!
That country must now show the international community that it can be regarded as a democracy, and that it can follow the rules.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar