Translator
"despedidos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"despedidos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
despedidos(also: despedido, despedida, despedidas, cocido)
se significaron en apoyo de los despedidos
they declared their support for the fired workers
En mi país, un gobierno con semejante administración sería derrocado y los funcionarios responsables, despedidos.
In my country, a government characterised by management of this kind would be overturned, and the officials responsible fired.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "despedidos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nos hemos implicado en Longbridge, dónde 5000 trabajadores han sido despedidos.
We have been involved at Longbridge, where 5000 people were made redundant.
En total, más de 6 500 trabajadores (para ser exactos 6 592) han sido despedidos.
In all, over 6 500 workers (6 592 to be precise) have been made redundant.
Consideramos que los Estados miembros deberían ayudar a sus propios trabajadores despedidos.
We believe that Member States should help their own redundant workers.
Entonces se lanzó la bomba y fueron despedidos sumariamente.
It was then that the bombshell was dropped and they were summarily dismissed.
También en Alemania pueden ser despedidos 20 000 de los 100 000 trabajadores que tiene la factoría.
In Germany too, 20 000 of the 100 000 workers at the plant may be laid off.
Yo no estoy en contra de la movilización de ayuda financiera para los trabajadores belgas despedidos.
I am not against mobilisation of financial assistance for redundant Belgian workers.
Preferiríamos que la ayuda a los trabajadores despedidos estuviera financiada por los gobiernos nacionales.
We would prefer help for redundant workers to be funded by national governments.
Casi todos los redactores jefe fueron despedidos al mismo tiempo.
Nearly all their editors-in-chief were dismissed at the same time.
Conocemos ejemplos de empleados injustamente despedidos.
We know of examples where employees have been unjustly thrown out of work.
He votado a favor del informe porque los trabajadores despedidos merecen el apoyo del FEAG.
I have voted in favour of the report, because the redundant workers deserve the support of the EGF.
No podemos contentarnos con una hipotética reconversión de los empleados que hayan sido despedidos.
We cannot be content with hypothetical retraining of employees who have been made redundant.
Espero que los trabajadores que fueron despedidos puedan retomar en breve su vida profesional.
I hope that the workers who have been made redundant will soon be able to resume their working lives.
Su objetivo es apoyar a los trabajadores que han sido despedidos como consecuencia de cambios en el mercado.
Its aim is to support workers who have been made redundant as a result of market changes.
Así, profesores y directores de establecimientos escolares son despedidos por motivos manifiestamente políticos.
Teachers and head teachers are being dismissed for what are clearly political reasons.
Cabe señalar que 1 114 de los 2 554 trabajadores despedidos "no han finalizado la educación primaria".
It should be noted that 1 114 of the 2 554 dismissed workers 'have not concluded primary school education'.
El propósito del FEAG es apoyar a los trabajadores que han sido despedidos como resultado de la globalización.
The purpose of the EGF is to provide support for workers made redundant as a result of globalisation.
En Latgale, el 50 % de los trabajadores han sido despedidos.
In Latgale, 50% of workers have been laid off.
En Grecia, las protestas para reincorporar trabajadores despedidos han sido catalogadas de ilegales y abusivas.
In Greece the labour disputes to have laid-off workers reinstated has been labelled illegal and abusive.
Fuera se está celebrando una asamblea de los ferroviarios despedidos recientemente, y ahí es donde me encontraba.
The cost implications for feed manufacturers and farmers from such a guarantee scheme are also unclear.
Es la respuesta habitual de la patronal a los trabajadores despedidos, es decir, que se han respetado todas las formas.
Mr President, Commissioner, we find neither the form nor the content of what has happened acceptable.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar