Translator
"culpability" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
culpability(also: guiltiness)
We shall have to replace culpability and charity as determining factors in our partnership.
Tenemos que sustituir la culpabilidad y la caridad como factores determinantes de nuestra asociación.
But of course this is the price of so-called collective culpability, unfortunately.
Pero, claro está, desgraciadamente, es el precio de la llamada« culpabilidad colectiva».
I would certainly prefer if the references to manipulation and culpability were amended.
Desde luego preferiría que se enmendaran las referencias a la manipulación y a la culpabilidad.
Unfortunately, those most at risk are the least culpable in creating this situation.
Por desgracia, quienes corren riesgos mayores son los menos culpables de esta situación.
The EU Council and Commission are also culpable in demanding savage cuts in Ireland.
La Comisión y el Consejo de la UE también son culpables por exigir recortes descabellados en Irlanda.
We must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.
Tenemos que preguntarnos si el mantenimiento de datos en el anonimato no constituye una omisión culpable en algunos casos.
Even within our own Member States, this practice, although prohibited, has many followers who are very often shown culpable leniency.
En los Estados miembros, esta práctica, que está sin embargo prohibida, cuenta también con numerosos adeptos que se benefician muy a menudo de una indulgencia culposa.
The first part should lead to any serious culpable breach of environmental legislation within the Community being punishable with criminal sanctions which are effective and act as a deterrent.
La primera parte apunta a que toda violación culposa y grave del Derecho medioambiental en todo el ámbito de la Comunidad lleve tras sí penas eficaces y disuasorias.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "culpability":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "culpability" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The joint culpability of the majority society is also often glossed over.
A menudo, también la complicidad de la sociedad mayoritaria se pasa por alto.
For that reason, penalties must be determined in accordance with the proportionality principle and with the degree of culpability.
Por consiguiente, las sanciones impuestas deberán respetar tanto el principio de proporcionalidad como el grado de solvencia.
The worst polluters of the planet deny their culpability and refuse to take action with regard to the victims, the countries of the southern hemisphere.
Los mayores contaminadores del planeta rechazan la falta y las acciones a emprender con las víctimas, los países del Sur.
It must not be for the European Parliament to establish what constitute crimes, mitigating circumstances and degrees of culpability.
Lamentamos que las enmiendas presentadas por nuestro Grupo se hayan rechazado, en particular el rechazo de la enmienda encaminada a garantizar el control parlamentario de las actividades de Europol.
And finally, Prime Minister, when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language, I would rather you had said Serbo-Croat, or Serbian.
Y por último, señor Primer Ministro, cuando ha hablado de su enjuiciamiento y de que éste se desarrolló en un idioma extranjero, habría preferido que hubiera dicho serbocroata o serbio.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar