Translator
"crisis" in English
QUICK TRANSLATIONS
"crisis" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Una crisis económica, una crisis política y, me temo, que también una crisis de confianza.
An economic crisis, a political crisis and also, I fear, a crisis of confidence.
En algunos de estos países o regiones, la crisis alimentaria no es una crisis general.
In some of these countries or regions, the food crisis is not a general crisis.
No es una crisis del sistema ni del euro, sino una crisis de gobierno.
It is not a crisis in the system or in the euro, but a crisis in government.
crisis(also: depresión, depre, malparidez, apocamiento)
Este tipo de crisis financiera provoca una depresión mundial.
This sort of financial crisis results in a global depression.
Europa sufre una crisis económica desde hace, al menos, diez años.
The economic depression in Europe has lasted at least ten years.
El mundo tubo una crisis económica y dicen que es peor que la Gran Depresión de los 1930’s.
The world had a financial meltdown and now they say it’s even worse than the Great Depression of the 1930’s.
Nos encontramos de hecho en una coyuntura importante en la Unión Europea, la cual atraviesa una crisis, pero esta Directiva apoya el espíritu empresarial de las mujeres.
In actual fact, we are at an important juncture in the European Union, which is going through a crisis, but this directive supports female entrepreneurship.
No obstante, voy a citar a Grigorij Javlinskij, que hace tiempo previó la crisis que estamos viviendo, que ha dicho "hemos confiado demasiado en Yeltsin».
There has been a lot of talk about the IMF, but I would refer you at this juncture to what Grigori Yavlinsky said about having put too much faith in Boris Yeltsin.
crisis(also: juncture, depression)
An economic crisis, a political crisis and also, I fear, a crisis of confidence.
Una crisis económica, una crisis política y, me temo, que también una crisis de confianza.
In some of these countries or regions, the food crisis is not a general crisis.
En algunos de estos países o regiones, la crisis alimentaria no es una crisis general.
It is not a crisis in the system or in the euro, but a crisis in government.
No es una crisis del sistema ni del euro, sino una crisis de gobierno.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "crisis" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
su gobierno fue responsable de una de las peores crisis económicas de este siglo
his Government presided over one of the worst economic crises this century
exigen el reconocimiento de las raíces espirituales de la crisis que están
rapidly changing world call for an acknowledgment of the spiritual roots of the
Por lo tanto, es muy sensible a las recesiones y crisis de esta industria.
It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.
Potencialmente existe por lo tanto una crisis dual que nos ataca desde ambas partes.
Of course, the centre will not deal with cancer as it is not a communicable disease.
Este nuevo instrumento también les permite responder a la constante crisis del crédito.
This new instrument also allows us to respond to the continuing credit crunch.
El debate de ayer sobre la crisis de las vacas locas fue en muchos sentidos ejemplar.
Yesterday's debate on mad cow disease was an exemplary one in many respects.
Debemos aplicar un enfoque holístico a la industria durante esta crisis económica.
Our approach to industry during this economic downturn must be holistic.
Indudablemente la causa es la pobreza, la delincuencia y una crisis de la sociedad civil.
The cause, of course, is poverty, criminality and a breakdown in civil society.
Por último, el nivel político, la reflexión política: ¿Cómo salir de esta crisis?
Finally, the political dimension and political thinking: how can we get out of this mess?
Señor Comisario, lo menos que puede decirse es que esta crisis no nos tomó por sorpresa.
Commissioner, the least that can be said is that we were not caught unawares.
Todo eso junto está a punto de crear una verdadera crisis humanitaria.
Moreover, the political situation in the Sahara warrants further consideration.
También estudiamos las medidas que deben adoptarse en épocas de crisis.
Firstly, enlargement definitely brought new challenges for the European Union.
Su respuesta conmocionó a Grecia debido a la crisis económica y social del país.
This reply caused a stir in Greece, due to the economic and social situation in the country.
El uso de ENV para las crisis parciales parece ser un tratamiento efectivo y bien tolerado.
VNS for partial seizures appears to be an effective and well tolerated treatment.
En efecto, allí puede haber una crisis, pero esto no concierne a un solo Estado miembro.
Rather, there may be a shock but this will not affect just one Member State.
Estos países no han tenido nada que ver con dicha crisis, pero les está golpeando fuerte.
These countries have got nothing to do with it, but it is hitting them hard.
Sin embargo, el conocimiento sólido les proporcionará algo de sabiduría en tiempos de crisis.
Sound knowledge, however, may bring them a little wisdom in times of difficulty.
Los trabajadores con contrato temporal fueron los primeros en verse afectados por la crisis.
Workers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn.
La crisis se debe a muchos años, cuando no décadas, de mala gestión en el grupo.
It has been brought about by years, if not decades, of high-level mismanagement in the group.
Observamos que, a pesar de la crisis económica, el empleo entre las mujeres está aumentando.
We note that, despite the economic slowdown, employment among women is increasing.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar