Translator
"comprimido" in English
QUICK TRANSLATIONS
"comprimido" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
comprimido(also: cápsula)
comprimido(also: pastilla, gragea, tableta)
Un comprimido de Éxtasis cuesta unos 20 ó 25 peniques y, sin embargo, se vende a un precio de entre 5 y 10 libras.
An Ecstasy tablet costs 20-25p to produce yet is sold for between five to ten pounds.
comprimido(also: pastilla, tableta)
Se encontró que los fármacos que liberan óxido nítrico son comparables al placebo (un comprimido de azúcar).
We found that nitric oxide donors are better than placebo (a sugar pill).
comprimido(also: machete, torpedo)
en la que el algoritmo de descompresión debe restaurar cada bit de un vídeo comprimido.
exactly how a decompression algorithm should restore every bit of a compressed video.
es decir, el contenido de vídeo comprimido con un estándar no se puede descomprimir con otro
is compressed using one standard cannot be decompressed with a different standard.
Copiado o extracción de archivos más rápido desde un modo comprimido.
Faster copying or extracting files from a compressed mode.
comprimido(also: complanado)
(Se eliminará al seleccionar 'Comprimir esta carpeta')
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')
Comprimir automáticamente carpetas si se ahorra más de
Automatically compact folders when it will save over
Comprimir esta carpeta
Compact This Folder
comprimir(also: apelmazar, comprimirse)
Busque el archivo o la carpeta que desee comprimir.
Locate the file or folder that you want to compress.
También puede comprimir archivos, enviarlos por correo electrónico y cambiar los programas que utilice para abrirlos.
You can also compress files, send them in e‑mail, and change the programs that you use to open them.
Los archivos AVI también pueden contener datos que ningún códec puede comprimir.
AVI files can also contain data that is not compressed by any codec.
Si intentas exportar más de 2 GB, verás un mensaje con una lista de archivos que no están incluidos en el archivo comprimido.
If you try to export more than 2 GB, you'll see a message with a list of files that aren't included in the zip file.
Haga clic con el botón secundario en el archivo o la carpeta, seleccione Enviar a y, a continuación, haga clic en Carpeta comprimida (en zip).
Right-click the file or folder, point to Send To, and then click Compressed (zipped) Folder.
Para permitir estos tipos de datos adjuntos para determinados mensajes, puedes pedir al remitente que comprima los datos adjuntos antes de enviarlos.
To allow these types of attachments for certain messages, you can ask the sender to compress (or zip) an attachment before sending it.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "comprimido":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comprimido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
en la que el algoritmo de descompresión debe restaurar cada bit de un vídeo comprimido.
exactly how a decompression algorithm should restore every bit of a compressed video.
es decir, el contenido de vídeo comprimido con un estándar no se puede descomprimir con otro
is compressed using one standard cannot be decompressed with a different standard.
El comprimido, el gel y el pesario de PGE2 parecen ser igualmente eficaces.
We assessed studies and extracted data independently. Sixty-three (10,441 women) have been included.
Copiado o extracción de archivos más rápido desde un modo comprimido.
Faster copying or extracting files from a compressed mode.
Me alegra comprobar que el programa quinquenal ha sido comprimido en un programa de cuatro años.
I am pleased to see that the five-year project has been telescoped into a four-year project instead.
En el formato de archivo comprimido puede haber más archivos.
Additional files can be contained in the packed file format.
En este área se define si se va a exportar el archivo comprimido.
Specify here if the data is to be exported compressed.
prensas de forjar de platos accionados por gas comprimido
high energy rate forming machine
Para reproducir el archivo comprimido, se
To play the compressed file, an inverse
Si intentas exportar más de 2 GB, verás un mensaje con una lista de archivos que no están incluidos en el archivo comprimido.
If you try to export more than 2 GB, you'll see a message with a list of files that aren't included in the zip file.
La enfermedad por descompresión se debe a la formación de burbujas en la sangre o los tejidos después de respirar gas comprimido.
Decompression illness (DCI) is due to bubble formation in the blood or tissues following the breathing of compressed gas.
Los dos puntos dobles indican que parte de esa dirección contiene sólo ceros que se han comprimido con el fin de acortar la dirección.
A double colon indicates that part of the address containing only zeroes has been compressed, to help make the address shorter.
Los hombres se inyectan PGE1 en el pene o se insertan un gránulo comprimido que contiene el fármaco en el extremo del pene (en la uretra).
Men either inject PGE1 into their penis or insert a pellet containing the drug into the end of the penis (into the urethra).
Por ejemplo, un formato de archivo como Audio de Windows Media contiene datos que se han comprimido con el códec Audio de Windows Media.
For example, a file format such as Windows Media Audio contains data that is compressed by using the Windows Media Audio codec.
De ella surgió una indirecta definición de competencia leal para que el desarrollo social no se vea forzosamente comprimido por fines competitivos.
Out of this came an indirect definition of fair competition so that social development will not be compulsorily suppressed for competitive purposes.
La neuropatía cubital del codo es la segunda forma más frecuente de irritación nerviosa de un nervio atrapado o comprimido, después del síndrome del túnel carpiano.
Ulnar neuropathy at the elbow is the second most common form of nerve irritation from a trapped or compressed nerve, after carpal tunnel syndrome.
AVCHD es un formato de grabación y reproducción de vídeo de alta definición comprimido en el formato de vídeo MPEG-4 AVC/H.264, con el sonido grabado en Dolby Digital.
AVCHD is a format for recording and playback of high-definition video compressed in MPEG-4 AVC/H.264 video format, with audio recorded in Dolby Digital.
El uso de una preparación en gel de misoprostol versus comprimido se asoció con una menor hiperestimulación y con un aumento en el uso de ocitocina y analgesia epidural.
Compared with vaginal or intracervical prostaglandin E2, oxytocin augmentation was less common with misoprostol and meconium-stained liquor more common.
Sin embargo, un formato de archivo como Audio Video Interleaved (AVI) puede contener datos que se hayan comprimido usando varios códecs distintos, como los códecs MPEG-2, DivX o XviD.
However, a file format such as Audio Video Interleaved (AVI) can contain data that is compressed by any of a number of different codecs, including the MPEG-2, DivX, or XviD codecs.
Por ejemplo, cuando copia una canción de un CD de audio al equipo, el Reproductor usa de forma predeterminada el códec Windows Media Audio para comprimir la canción en un archivo WMA comprimido.
For example, when you rip a song from an audio CD to your computer, the Player uses the Windows Media Audio codec by default to compress the song into a compact WMA file.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar