Translator
"commemorating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
(FI) Mr President, in Finland we are commemorating the Winter War.
(FI) Señor Presidente, en Finlandia estamos conmemorando la Guerra de Invierno.
This week, we are commemorating the massacre in Rwanda.
Esta semana estamos conmemorando la masacre de Ruanda.
We are now commemorating 25 years of AIDS.
Ahora estamos conmemorando 25 años de sida.
There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
También habrá ceremonias para conmemorar este acontecimiento en Luxemburgo.
commemorate the singular missionary achievement of Giovanni da Montecorvino,
lugar en Taiwán para conmemorar la singular misión llevada a cabo
To commemorate is not only to declaim, but also to assess.
Conmemorar no es solamente declamar, también es hacer balance.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "commemorating":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "commemorating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Today we are commemorating the fourth European Day of the Victims of Terrorism.
Hoy celebramos el Cuarto Día europeo de las Víctimas del terrorismo.
those inscriptions, including those commemorating the sacrifice of victims
de aquellas que recuerdan el sacrificio de víctimas menos conocidas o
We are commemorating them today because we are indebted to their legacy.
Hoy estamos conmemorándolos porque estamos en deuda con su legado.
invoking Him under His diverse titles and commemorating various mysteries in His
ser también ocasión de encuentros familiares y sociales.
Mr President, thank you for commemorating the recent natural and other disasters.
Señor Presidente, le agradezco que haya recordado los recientes catástrofes naturales y de otro tipo.
This morning we were commemorating here the 10th anniversary of the euro.
Esta mañana hemos celebrado los diez años del euro.
Christians, who this year have been commemorating the birth of
Los cristianos, que han recordado este año el nacimiento de
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (debate)
Proclamación del 11 de julio como día en memoria de las víctimas de la matanza de Sbrenica (debate)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)
Proclamación del 11 de julio como día en memoria de las víctimas de la matanza de Srebrenica (votación)
- (SK) Slovakia is today commemorating the 21st anniversary of the Bratislava Candlelight Demonstration.
). - (SK) Eslovaquia celebra hoy el 21º aniversario de la Manifestación de las Velas de Bratislava.
Today the Czech people are commemorating the 490th anniversary of the burning at the stake of Jan Hus by the Catholic church.
Si esto falla, la estructura será una fuente de nuevos peligros y graves conflictos.
Ladies and gentlemen, I would like to make a statement commemorating the end of World War II in Europe.
Señoras y señores diputados, quisiera hacer una declaración en conmemoración del final de la II Guerra Mundial en Europa.
Ladies and gentlemen, I would like to make a statement commemorating the end of World War II in Europe.
Señoras y señores diputados, quisiera hacer una declaración en conmemoración del final de la II Guerra Mundial en Europa.
I suggest Parliament supports this proposal by commemorating the victims of that war with a minute’s silence.
Propongo que el Parlamento apoye esta propuesta recordando a las víctimas producidas de esa guerra con un minuto de silencio.
Thank you very much for having shared with us your thoughts about the events that we are commemorating today, Mr President.
Muchas gracias, Señor Presidente, por habernos traído el recuerdo de esos acontecimientos que ahora celebramos.
I suggest Parliament supports this proposal by commemorating the victims of that war with a minute’ s silence.
Propongo que el Parlamento apoye esta propuesta recordando a las víctimas producidas de esa guerra con un minuto de silencio.
On behalf of the Commission, I highly appreciate the fact that today we are commemorating the Roma genocide victims as well.
En nombre de la Comisión, aprecio enormemente que hoy también estemos recordando a las víctimas del genocidio gitano.
Mr President, on 25 March 2007, you signed on our behalf the Berlin Declaration commemorating 50 years of the European Union.
Señor Presidente, el 25 de marzo de 2007, firmó en nuestro nombre la Declaración de Berlín en conmemoración de los 50 años de Unión Europea.
During these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide.
Durante estas negociaciones, también observé que la conmemoración de las víctimas conlleva condescendencia, evitando de este modo palabras como "genocidio".
As you know, on Saturday, alongside our British friends, we will be commemorating the fifty people who died in last year’s bomb attacks in London.
Como saben, el sábado estaremos junto a nuestros amigos británicos para recordar a las cincuenta personas que murieron en Londres en los atentados del año pasado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar