Translator
"conmemorando" in English
QUICK TRANSLATIONS
"conmemorando" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
(FI) Señor Presidente, en Finlandia estamos conmemorando la Guerra de Invierno.
(FI) Mr President, in Finland we are commemorating the Winter War.
Esta semana estamos conmemorando la masacre de Ruanda.
This week, we are commemorating the massacre in Rwanda.
Ahora estamos conmemorando 25 años de sida.
We are now commemorating 25 years of AIDS.
También habrá ceremonias para conmemorar este acontecimiento en Luxemburgo.
There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
lugar en Taiwán para conmemorar la singular misión llevada a cabo
commemorate the singular missionary achievement of Giovanni da Montecorvino,
Conmemorar no es solamente declamar, también es hacer balance.
To commemorate is not only to declaim, but also to assess.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conmemorando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(FI) Señor Presidente, en Finlandia estamos conmemorando la Guerra de Invierno.
(FI) Mr President, in Finland we are commemorating the Winter War.
Esta semana estamos conmemorando la masacre de Ruanda.
Let me again congratulate the rapporteur on her report.
Esta semana estamos conmemorando la masacre de Ruanda.
This week, we are commemorating the massacre in Rwanda.
Ahora estamos conmemorando 25 años de sida.
We are now commemorating 25 years of AIDS.
Estamos conmemorando el décimo aniversario de la resolución aprobada por las Naciones Unidas para combatir la violencia contra las mujeres.
We are commemorating the tenth anniversary of the resolution passed by the UN to combat violence against women.
Es un avance que no hubiese motines el 1 de mayo en la plaza Taksim de Estambul, sólo líderes sindicales conmemorando la tragedia de 1977.
It is progress that there were no riots on 1 May on Taksim Square in Istanbul, only trade union leaders commemorating the 1977 tragedy.
Utilizo la palabra "conmemorando" con reticencia porque no me parece que podamos celebrar el décimo aniversario de la primera Cumbre sobre la Tierra.
I use the words 'marking' very carefully because I do not think we can celebrate the tenth anniversary of the first Earth Summit.
Utilizo la palabra " conmemorando " con reticencia porque no me parece que podamos celebrar el décimo aniversario de la primera Cumbre sobre la Tierra.
I use the words 'marking ' very carefully because I do not think we can celebrate the tenth anniversary of the first Earth Summit.
En un momento como este, cuando nuestro pensamiento está en el futuro, debemos recordar brevemente el pasado, como acabamos de hacer conmemorando a Jean Monnet y Altiero Spinelli.
Having been a Member of this House since 1979, he will be leaving Parliament, as will my Irish friend Mr McCartin.
Señoría, en relación con la fecha que estamos conmemorando hoy, me viene a la cabeza una cita de una gran autora portuguesa, Agustina Bessa Luis.
Ladies and gentlemen, in relation to the date we are commemorating today a quote occurred to me from a great Portuguese author, Agustina Bessa Luis.
(EL) Señor Presidente, estamos conmemorando el aniversario del ingreso de nuevos países en la Unión Europea, y a todos nosotros nos ha entusiasmado y conmovido su intervención.
(EL) Mr President, we are celebrating the anniversary of the accession of new countries to the European Union and we were all delighted and moved by your statement.
En un momento como este, cuando nuestro pensamiento está en el futuro, debemos recordar brevemente el pasado, como acabamos de hacer conmemorando a Jean Monnet y Altiero Spinelli.
At a time like now, when we are thinking about the future, that should prompt us to briefly review the past, as we have just done in commemorating Jean Monnet and Altiero Spinelli.
Señor Presidente, señor Kelam, diputados de los Estados bálticos, Señorías, hoy estamos, concretamente, conmemorando las expulsiones y las deportaciones masivas de los Estados bálticos.
Mr President, Mr Kelam, Members from the Baltic States, ladies and gentlemen, today we are, in particular, commemorating the expulsions and mass deportations from the Baltic States.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar