Translator


"carpets" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
carpets{plural}
alfombras{f pl}
Farms had disinfectant baths and carpets at all entrances.
Los ganaderos instalaron baños y alfombras desinfectantes en todas las entradas.
could you arrange for the carpets to be cleaned?
¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?
Reclining on green cushions and rich carpets of beauty.
[En ese paraíso morarán,] reclinados sobre verdes praderas y alfombras de exquisita belleza.
In actual fact, even if the client’s role in all of this is a pitiful one, I am convinced that it should not be swept under the carpet.
En efecto, aunque el papel del cliente es miserable, estoy convencida de que no hay que barrerlo debajo de la alfombra.
There was a simple carpet in the middle of the road and that was all.
Sólo había una alfombra en medio de la calzada y eso era todo.
In actual fact, even if the client’ s role in all of this is a pitiful one, I am convinced that it should not be swept under the carpet.
En efecto, aunque el papel del cliente es miserable, estoy convencida de que no hay que barrerlo debajo de la alfombra.
entapetar {v.t.} [Col.]
carpet{noun}
There was a simple carpet in the middle of the road and that was all.
Sólo había una alfombra en medio de la calzada y eso era todo.
Human rights cannot be swept under the carpet because of economic interests.
Los derechos humanos no pueden ser barridos bajo la alfombra a causa de los intereses económicos.
We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet.
No podemos esconder las cuestiones de las minorías bajo la alfombra.
tapiz{m} (para el suelo)
Lastly, one final thought about the carpet: the carpet is a useful accessory, and does us a service: people can even wipe their feet on it.
Finalmente, quisiera expresar una última reflexión sobre el tapiz: se trata de un accesorio útil que nos presta un servicio: la gente puede incluso limpiarse los zapatos en él.
tapete{m} [Col.]
moqueta{f} [Spa.]
Other details include changing the carpets, seats and lighting to the O2 blue.
Y como los detalles cuentan, hemos cambiado la moqueta, los asientos y la iluminación al azul O2.
I suggest that if some Members focused less on carpets and Beethoven and more on carrying out Parliament's real work, we would not have to ask for voters' trust.
Sugiero que, si algunos diputados se centraran menos en las moquetas y en Beethoven y más en la entrega al trabajo real del Parlamento, no tendríamos que pedir la confianza de los votantes.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "carpet":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "carpets" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
could you arrange for the carpets to be cleaned?
¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?
In your letter of 14 July it appears to me that this House is putting Members' health below that of the state of the carpets.
En su carta del 14 de julio me parece que esta Asamblea está poniendo por los suelos la salud de sus diputados.
In your letter of 14 July it appears to me that this House is putting Members ' health below that of the state of the carpets.
En su carta del 14 de julio me parece que esta Asamblea está poniendo por los suelos la salud de sus diputados.
apartment for sale, fitted carpets throughout
se vende apartamento enmoquetado
carpets that stand hard wear
alfombras que resisten el uso constante
it's used for beating carpets
sirve para el apaleo de alfombras
to give the carpets a beating
sacudir las alfombras
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Sir Leon Brittan always tells us that there is no alternative to his policy of kowtowing and exaggerated politeness on the red carpets of Beijing.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías.