Translator
"beggar" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"beggar" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
beggar(also: panhandler, bummer, mendicant)
We no longer want to be a beggar State.
Queremos acabar con el Estado mendigo.
she sent the beggar away empty-handed
despachó al mendigo con las manos vacías
In Europe, the cradle of culture, culture is still a beggar.
En Europa, cuna de cultura, la cultura es aún una mendiga.
beggar(also: one who begs, panhandler, mendicant)
In Europe, the cradle of culture, culture is still a beggar.
En Europa, cuna de cultura, la cultura es aún una mendiga.
Do not receive this help as alms from us, but as alms from the “great beggar,” as our father Francis called the Gentle Lord.
No las recibáis como limosna por parte nuestra, aunque sí limosna del “gran limosnero”, como llamaba el Padre san Francisco al Bondadoso Señor.
beggar(also: panhandler, slumdog, bummer)
you look like some sort of beggar
vas que pareces un pordiosero
How can we allow these displaced millions, these desperate refugees, to live in their camps as beggars for life.
¿Cómo podemos permitir que estos millones de desplazados, estos refugiados desesperados vivan en los campos de estos caudillos como pordioseros durante toda la vida?
to beggar(also: to bankrupt, to botch up, to break, to deflower)
to beggar(also: to impoverish)
beggar-my-neighbour policy
política de empobrecer al vecino
beggar-my-neighbor policy
política de empobrecer al vecino
to beggar(also: to bankrupt, to botch up, to break, to deflower)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "beggar" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.
Las cifras con ocasión de la Copa del Mundo en Alemania parecen increíbles.
The statistics beggar belief.
Quien mira las estadísticas al respecto, no da crédito a sus ojos.
Nor the beggar (or petitioner) drive away,
y al que busca [tu] ayuda no le rech aces,
Is he a politician who breaks the odd rule here and there, who engages in a spot of beggar-my-neighbour policy?
¿Un político que se dedica a violar de vez en cuando las normas, que se limita a hacer una política de vecindad poco amistosa?
a poor beggar came up to her asking for money
se le acercó un pobre pidiendo limosna
the little beggar's hidden my slippers
el muy pillo me ha escondido las pantuflas
We no longer want to be a beggar State.
Queremos acabar con el Estado mendigo.
she sent the beggar away empty-handed
despachó al mendigo con las manos vacías
Many people still pray Isaiah’s prayer for God to rend the heavens and come down, pleading despondently like a beggar dejectedly crying for a piece of bread.
Muchas personas siguen orando la oración de Isaías para que Dios abra los cielos y baje a la tierra.
you look like some sort of beggar
vas que pareces un pordiosero
beggar-my-neighbour policy
política de empobrecer al vecino
beggar-my-neighbor policy
política de empobrecer al vecino
you lucky beggar!
¡qué suertudo eres!
The situation surrounding a Roma beggar may match the human trafficking criteria if it is organised and based on compulsion.
La situación del entorno de un mendigo romaní podría concordar con los criterios de la trata de seres humanos si esta está organizada y se basa en la compulsión.
you lucky beggar!
¡qué potra tienes!
The TEC - as it is called - should be able to discuss, for instance, how to avoid a beggar-thy-neighbour policy in national recovery plans.
El CET -como se le denomina- debería poder examinar, por ejemplo, la manera de evitar aplicar una política de beneficio propio a costa de los demás en los planes nacionales de recuperación.
A beggar-your-neighbour approach by different countries would weaken our common market and seriously damage the prospects of job creation and economic growth in the long term.
Si todos los países actúan por su propio interés, el mercado común se debilitaría y afectaría a las posibilidades de creación de empleo y crecimiento económico a largo plazo.
I very much regret that we have a beggar State and together with you, by reviewing our history, we would like now in this new millennium to resolve those social and cultural problems.
Lamento mucho que tengamos un Estado mendigo y quisiéramos, con ustedes, revisando la historia, ahora, en este nuevo milenio, resolver esos problemas sociales y culturales.
This situation is reminiscent of the Polish saying; ‘a beggar talked to a picture, and the picture answered nothing’, with the only difference being that the silent Council is an ugly picture.
Esta situación recuerda al dicho polaco: «un mendigo habló con un cuadro y el cuadro no respondió nada», con la única diferencia de que el silencio del Consejo es un cuadro feo.
Through an informal process, it may beggar belief to Mr Bushill-Matthews- although I thank him for his original praise to begin with - that it is an employer-friendly report.
El informe, que ha seguido un procedimiento informal beneficia a los empresarios - lo que puede parecerle increíble al Sr. Bushill-Matthews, aunque para comenzar, le agradezco su alabanza inicial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar