Translator
"apologies" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"apologies" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Mis disculpas a Shakespeare, creo que el informe promete demasiado.
I should have started with the apologies of my colleague, Commissioner McCreevy.
Yo debería haber empezado presentando las disculpas de mi colega, el Comisario McCreevy.
Madam President, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.
Señora Presidenta, pido mis sinceras disculpas por molestarle con un problema personal.
Perhaps you could convey the regret and apologies of Members who will not be present.
Tal vez pudiera usted transmitir el pesar y las excusas de los diputados que no asistirán.
Mr President, my apologies for being somewhat late - I had another engagement.
Señor Presidente, mis excusas por haber llegado un poco tarde -tenía otro compromiso.
Your apologies are accepted and noted.
Sus excusas son bien recibidas y tomamos nota de las mismas.
We consider that the word apology better reflects the type of behaviour to be curbed.
Consideramos que el término apología refleja mejor el tipo de conducta que se pretende reprimir.
It is an apology, an excessively one-sided enumeration of the Constitution’s many benefits.
Se trata de una apología, de una enumeración excesivamente parcial de las numerosas ventajas de la Constitución.
The Katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the Member States.
El informe Katiforis constituye una vulgar apología de las grandes orientaciones de política económica de los Estados miembros.
There is no provision for an apology or correction of mistakes.
No se encuentra estipulada la disculpa o la corrección de errores.
I would ask you to make an official apology, or else we are going to make a formal complaint.
Le pido una disculpa oficial, o de lo contrario presentaremos una queja formal.
I think an apology is warranted from Mr Schulz.
Creo que procede que el señor Schulz presente una disculpa.
I would welcome at least an explanation and an apology; perhaps we will get one.
Agradeceré al menos una explicación y una excusa, quizás se nos dé una.
I apologise, and I shall convey my apology directly to Mr Bullmann.
Pido perdón, y esta excusa se la expresaré directamente al Sr. Bullmann.
It hardly needs pointing out that ETA has offered no apology to the families of the 1 000 victims of the attacks and that it has never renounced armed conflict.
Apenas hace falta recordar que ETA no ha presentado ninguna excusa a las familias de las 1 000 víctimas de atentados y que nunca ha renunciado al conflicto armado.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "apologies" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Obviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.
Obviamente, gracias a los intérpretes, a quien les pido humildemente perdón.
Mr President, my apologies for being somewhat late - I had another engagement.
Señor Presidente, mis excusas por haber llegado un poco tarde -tenía otro compromiso.
I should have started with the apologies of my colleague, Commissioner McCreevy.
Yo debería haber empezado presentando las disculpas de mi colega, el Comisario McCreevy.
Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.
Perdonen que no haya podido estar presente en toda la exposición del informe.
Madam President, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.
Señora Presidenta, pido mis sinceras disculpas por molestarle con un problema personal.
(IT) Mr President, my apologies for going back to the subject of Abruzzo.
(IT) Señor Presidente, le pido disculpas, pero deseo volver al tema de los Abruzos.
Thank you and my apologies to the interpreters if I was speaking too quickly.
Gracias y mis disculpas a los intérpretes si he hablado demasiado rápido.
. – Mr President, Mr Gargani, for whom I am deputising, sends his apologies.
. – Señor Presidente, el señor Gargani, al que estoy sustituyendo, envía sus disculpas.
Mr President-in-Office, my apologies for making you say things we already know.
Señor Presidente en funciones, le pido disculpas por hacerle decir cosas que ya conocemos.
Mr President, my apologies for being late for the debate earlier on.
(EN) Señor Presidente, mis disculpas por haber llegado tarde al anterior debate.
It is possible that I have made a mistake and in that case I offer my sincere apologies.
Puede suceder que me haya equivocado y, si es así, me disculpo sinceramente.
Mr President, Mr Van Orden extends his apologies to the Commissioner.
Señor Presidente, el Sr. Van Orden también presenta sus disculpas al Comisario.
Mr President, my apologies, there must have been a misunderstanding.
Señor Presidente, pido disculpas porque ha debido de haber algún malentendido.
Perhaps you could convey the regret and apologies of Members who will not be present.
Tal vez pudiera usted transmitir el pesar y las excusas de los diputados que no asistirán.
First, my apologies for the delay and thank you for allowing me the floor.
Primero, quiero pedir disculpas por el retraso y darle las gracias por cederme la palabra.
He sends his apologies for today as he has to go to Austria on urgent business.
Pide que le disculpemos pues tiene que ir urgentemente a Austria.
With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Mis disculpas a Shakespeare, creo que el informe promete demasiado.
. – Mr President, I speak on behalf of Mr Solbes, who has asked me to convey his apologies.
El instrumento de préstamo de Euratom fue establecido por decisión del Consejo en 1977.
Ombudsman, my apologies, as I am going to comply with that request at this point.
Señor Defensor del Pueblo, le pido disculpas, ya que voy a acceder a esa petición en este momento.
This has placed a considerable strain on Parliament's services and I offer them my apologies.
Esto ha pedido un sobresfuerzo por parte de los servicios de la Asamblea.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar