Translator
"allergies" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Asthma and allergies are on the increase, especially among the young.
El asma y las alergias aumentan, especialmente entre los jóvenes.
It is also important for consumers to know which products can cause allergies.
Para los consumidores es importante saber qué productos pueden causar alergias.
The causes of these allergies are chemically treated foods and polluted environments.
Las causas de las alergias son los alimentos tratados químicamente y los entornos contaminados.
. - (HU) Allergy is the endemic disease of our time.
. - (HU) La alergia es una enfermedad endémica en nuestro tiempo.
So it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.
Son, por tanto, jóvenes sin poder las que sufren la alergia al níquel.
Why must we no longer ban colourings which can produce allergies?
¿Por qué no podemos prohibir los colorantes que producen alergia?
Parents need to learn to recognize allergy symptoms and triggers—and to stay alert!
Los padres deben aprender a reconocer los síntomas y causas de las alergias...
It is also important for consumers to know which products can cause allergies.
Para los consumidores es importante saber qué productos pueden causar alergias.
Asthma and allergies are on the increase, especially among the young.
El asma y las alergias aumentan, especialmente entre los jóvenes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "allergy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "allergies" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is a particularly serious problem for people suffering from allergies.
Este es un problema especialmente grande para los alérgicos y las alérgicas.
I have allergies. If I get a reaction, please find medicine in my bag/pocket!
Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
We believe that more account must be taken of people with allergies.
Creemos que hay que tener mayores consideraciones con los alérgicos.
Those with allergies must not have to be exposed to goods containing traces of allergenic substances.
Las personas alérgicas no deben quedar expuestas a productos que contengan rastros de alérgenos.
Genetically modified foods will remain a game of Russian roulette for people suffering from allergies.
Los alimentos genéticamente modificados siguen siendo también una ruleta rusa para los alérgicos.
In particular, there is uncertainty regarding the impact on biodiversity and possible effects for people with allergies.
Hay inseguridad respecto a la diversidad biológica y a los posibles efectos en las personas alérgicas.
Many more types of substances hazardous to health are now included which will be of benefit particularly to those with allergies.
Se incluyen más tipos de sustancias peligrosas, lo cual representa una ventaja para los alérgicos.
On the other hand, alarmist labelling would terrify consumers who suffer from allergies and reduce their own consumption.
En cambio, un etiquetado alarmista espantará a los consumidores alérgicos y pondrá freno a su propio consumo.
How many children have inhalers, or have to avoid certain foods or pets because of allergies?
Además de prestar atención a la investigación, sobra decir que el Gobierno debe seguir garantizando también la accesibilidad a los medicamentos.
Asthma can be caused by allergies, pollens, stress or air pollution and can be fatal.
La técnica conocida como "técnica de Alexander" (TA) fue desarrollada originalmente por un australiano, F M Alexander, en los primeros años de este siglo.
We want them to be labelled so that people with allergies can make their choice.
No queremos prohibirlos en absoluto, sino que se indique su presencia y que las personas que son alérgicas puedan elegir.
That would be an advantage, because we are concerned about a possible link between additives and the increasing number of allergies.
También puedo imaginar situaciones en las que tal envasado nos ayude a ahorrar energía, algo que desde luego resultará valioso.
Ensuring clear and relevant information as well as a certain level of protection for consumers suffering from allergies makes good sense to me.
Garantizar una información clara y pertinente, así como un nivel de protección para los consumidores alérgicos me parece de sentido común.
food allergies
alergias alimentarias
The risk of nickel allergies are then obvious for people who regularly handle coins.
En algunas aleaciones se libera el níquel y esto conlleva un riesgo evidente para las personas que habitualmente manejan esas monedas y que son alérgicas al níquel.
This will enable consumers, and especially people suffering from allergies, to eliminate any possible risks, however small these may be.
Esto proporciona al consumidor y, en especial, también a los alérgicos, la posibilidad de excluir cualquier riesgo potencial, por muy pequeño que sea éste.
He said that this regulation would not result in a kind of Russian roulette for consumers and people suffering from allergies.
El Sr. Liese me ha acusado nominalmente de mentir, ha afirmado que este compromiso no se va a convertir en una ruleta rusa para los consumidores y para los alérgicos.
I should like, if I may, to draw your attention to the high number of people with allergies, whose lives depend on keeping to a gluten-free diet.
Si se me permite, debería llamar su atención sobre el elevado número de personas alérgicas, cuyas vidas dependen del mantenimiento de una dieta sin gluten.
I think it is of particular value to people who suffer from gluten allergies: they will now have a warning specifically made clear in the labelling they receive.
Creo que tiene un valor especial para las personas que son alérgicas al gluten: ahora encontrarán en el etiquetado un aviso específico y claro.
It is therefore important to supply daily information to the public, particularly people with allergies, on the particles suspended in ambient air.
Por consiguiente, es importante ofrecer información diaria al público, especialmente dirigida a las personas más vulnerables, sobre las partículas en suspensión en el aire ambiente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar