Translator
"alfombra" in English
QUICK TRANSLATIONS
"alfombra" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sólo había una alfombra en medio de la calzada y eso era todo.
There was a simple carpet in the middle of the road and that was all.
Los derechos humanos no pueden ser barridos bajo la alfombra a causa de los intereses económicos.
Human rights cannot be swept under the carpet because of economic interests.
No podemos esconder las cuestiones de las minorías bajo la alfombra.
We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet.
alfombra(also: alfombrilla, tapete, piso)
tiñó las cortinas del mismo color que la alfombra
she dyed the curtains to match the rug
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
the cat had clawed the rug to shreds
una alfombra así lleva mucho trabajo
a lot of work goes into making a rug like this
alfombra(also: alfombrilla)
En efecto, aunque el papel del cliente es miserable, estoy convencida de que no hay que barrerlo debajo de la alfombra.
In actual fact, even if the client’s role in all of this is a pitiful one, I am convinced that it should not be swept under the carpet.
Sólo había una alfombra en medio de la calzada y eso era todo.
There was a simple carpet in the middle of the road and that was all.
En efecto, aunque el papel del cliente es miserable, estoy convencida de que no hay que barrerlo debajo de la alfombra.
In actual fact, even if the client’ s role in all of this is a pitiful one, I am convinced that it should not be swept under the carpet.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alfombra" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
de tanto ir y venir han hecho un agujero en la alfombra
with all their comings and goings they've trodden a hole in the carpet
levanta el sofá para que pueda volver a colocar la alfombra debajo
lift up the sofa so I can get the carpet back under it
Los dirigentes progresistas chinos prefieren mantener bajo la alfombra los detalles terribles de esta represión.
China's progressive leaders prefer to keep the harrowing details of this repression firmly under wraps.
Se están estableciendo normas mínimas, es decir, probablemente tengamos luego una alfombra jurídica de remiendos.
Only minimum standards are being set down, i.e. we will probably be left legally with a patched-up job.
Se están estableciendo normas mínimas, es decir, probablemente tengamos luego una alfombra jurídica de remiendos.
Only minimum standards are being set down, i. e. we will probably be left legally with a patched-up job.
trozos de la alfombra están muy desgastados de tanto pisarlos
the carpet has been trodden bare in places
era verde, un verde como el de la alfombra de la oficina
it was green, the color of the office carpet
cuando terminen de pintar colocaremos la alfombra
once they've finished painting we'll lay the carpet
el sol se ha ido comiendo los colores de la alfombra
the sun has faded the colors in the carpet
tiñó las cortinas del mismo color que la alfombra
she dyed the curtains to match the rug
Entonces se producirá de nuevo esta alfombra de retazos que en realidad queríamos superar con esta directiva.
We will then end up again with exactly the same patchwork quilt that we were trying to get rid of by means of this directive.
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
the cat had clawed the rug to shreds
la alfombra es más bien naranja que amarilla
the carpet is nearer orange than yellow
el perro dejó un regalito en la alfombra
the dog left his calling card on the carpet
una alfombra así lleva mucho trabajo
a lot of work goes into making a rug like this
La democracia no se extendió como una alfombra oriental por los desagradecidos desiertos de Oriente Próximo.
Liberation rapidly turned into an occupation – or what was seen as an occupation – bitterly resisted, with atrocity after atrocity.
el perro había destrozado la alfombra a mordiscos
the dog had chewed up the carpet
esa parte de la alfombra se pisa mucho
that part of the carpet gets a lot of wear
estás embarrando la alfombra con los zapatos
you're treading mud into the carpet
¡mira cómo has puesto la alfombra!
look at the mess you've made on the carpet!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar