"al otro lado" in English

Nosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.

Esto me lleva al segundo punto: la situación al otro lado de la frontera.

De hecho, señora Cederschiöld, el señor Toubon está detrás de usted al otro lado.

¿Por qué Bulgaria no tiene gas cuando Rumanía, al otro lado del Danubio, sí lo tiene?

Quien quiere todo esto tiene intereses que están al otro lado del océano.

Lo repetiré de nuevo, especialmente para los finlandeses que están al otro lado de la mesa.

Permitan que para ello mire al otro lado del charco, a los Estados Unidos.

Sólo el 3 % de los contratos públicos se adjudican al otro lado de las fronteras.

Tal vez no pudieran encontrar un trabajo en su país, pero sí al otro lado de la frontera.

Emma, que vive en Friburgo (Alemania), empieza a trabajar al otro lado de la frontera, en Francia.

Debemos garantizar que los derechos de estas personas sean respetados al otro lado de las fronteras.

Tenemos que luchar por ella al otro lado del Atlántico, así como dentro de nuestros Estados miembros.

No es razonable que a un lado de una frontera nacional se aplique una norma y al otro lado otra norma.

Sin embargo, no todo es de color de rosa al otro lado del Atlántico.

Al otro lado de la frontera, en Afganistán, no he visto ningún proyecto hidráulico sobre el terreno.

Por tanto, quiero describirles lo que es estar al otro lado.

Lo dicho es válido tanto para el mercado laboral interior como al otro lado de las fronteras.

Ha habido tensiones y desacuerdos tanto al otro lado del Atlántico como en el seno de Europa.

Hemos de recuperar varias décadas durante las cuales nos quedamos rezagados porque estábamos al otro lado.

Tal vez haya una posibilidad de ponerlo al otro lado de la entrada.