Translator
"abduction" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"abduction" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I think if there is a fear of abduction this can be handled by having supervised visitation.
En mi opinión si existe el temor de rapto la situación puede salvarse mediante una visita supervisada.
I believe that when dealing with many of the petitions, especially those relating to abduction of children, speed is of the essence.
Creo que la rapidez es un factor decisivo cuando nos ocupamos de muchas de las peticiones, especialmente las relacionadas con el rapto de niños.
Most of the cases of child abduction are actually handled very efficiently and appropriately by the central authorities in all Member States.
La mayoría de los casos de rapto de niños está siendo gestionada muy adecuada y eficientemente por las autoridades centrales de todos los Estados miembros.
Shoulder abduction, external rotation or spasticity did not differ between groups, nor did the number of adverse events (RR 1.46, 95% CI 0.6 to 24.3).
La abducción del hombro, la rotación externa o la espasticidad no difirieron entre los grupos, como tampoco el número de eventos adversos (CR 1,46; IC del 95%: 0,6 a 24,3).
What information does the Council have concerning Mr Khanbiev's abduction?
¿De que informaciones dispone el Consejo sobre el secuestro de Ali Khanbiev?
His abduction alongside the detention of the rest of the prisoners in the area is unacceptable.
Su secuestro, así como el del resto de prisioneros en la zona, es inadmisible.
Subject: Abduction of Mr Ali Khanbiev, a doctor, in Chechnya
Asunto: Secuestro del Ali Khanbiev, médico, en Chechenia
It is with great sadness that I have learned of the tragic death of Natalia Estemirova, who was abducted earlier today in Grozny.
Me ha afligido mucho la noticia de la trágica muerte de Natalia Estemirova, que había sido raptada hoy Grozny.
Since then, many other people have also sought the help of the European Parliament when their children have been abducted.
Desde entonces muchas otras personas también han buscado el socorro del Parlamento Europeo cuando sus hijos han sido raptados.
One project was helping abandoned children, the other helping abducted children.
Un proyecto ayuda a niños abandonados, el otro ayudada a niños raptados.
to abduct(also: to kidnap, to hijack (avión), to hijack, to seize)
Yet is it not true that, if it is possible to abduct a child, it is also possible to get hold of his or her passport?
Pero, ¿no es cierto que, si es posible secuestrar a un niño, también lo es hacerse con su pasaporte?
These groups also abduct girls from schools in northern Uganda for special services.
Además, dichos grupos secuestran a niñas de las escuelas del norte de Uganda, obligándolas a prestar servicios especiales.
Nineteen soldiers who were trying to keep the peace were abducted and murdered.
Diecinueve soldados que intentaban mantener la paz fueron secuestrados y asesinados.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abduction" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.
Los asesinatos, las mutilaciones, las ejecuciones y las violaciones continuaron.
Abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus - B5-0266/2001 by Mr Katiforis, on behalf of the PSE Group;
Detención ilegal del Sr. Tsiakourmas en Chipre - B5-0266/2001 del Sr. Katiforis, en nombre del Grupo del PSE ;
Abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus - B5-0266/ 2001 by Mr Katiforis, on behalf of the PSE Group;
Detención ilegal del Sr. Tsiakourmas en Chipre - B5-0266/ 2001 del Sr. Katiforis, en nombre del Grupo del PSE;
However, whatever the merits of his case, the circumstances of his abduction were unacceptable.
No obstante, independientemente de los detalles de este caso, las circunstancias de su detención son inaceptables.
on the abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus.
sobre la detención ilegal del Sr. Tsiakourmas en Chipre.
Congress is currently debating a law to define and punish enforced abduction, genocide and massacres.
Actualmente se debate en el Congreso una ley para tipificar y castigar la desaparición forzosa, el genocidio y las masacres.
Abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus
Detención ilegal del Sr. Tsiakourmas en Chipre
We call on the State authorities to ratify the UN Convention on abduction by force and to enact the implementing provisions.
Pedimos a las autoridades estatales que ratifiquen el Convenio de las Naciones Unidas sobre retenciones forzosas y promulguen las disposiciones de aplicación.
Independent organisations have given evidence of the murder, persecution and abduction of ideological opponents in China.
La Presidencia sigue constante y atentamente la evolución de la situación política en este país, y en particular la preparación y el desarrollo de las elecciones del 6 de marzo.
Many other issues, for example prison conditions, parental child abduction and consular information policy, are discussed regularly.
Hay otros asuntos que se debaten con regularidad, como la situación de las cárceles, la sustracción de menores por parte de sus padres y la política de información consular.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar