Translator
"sonreír" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sonreír(also: sonreír abiertamente)
Señor Presidente, no creo que esté mal hacer sonreír explicando por qué se ha votado.
Mr President, I do not think there is any harm in making people smile while explaining the reasons for one's vote.
. – Todo debería sonreír a la pesca y a la industria atunera comunitarias.
.– Everything should be smiling on the Community fisheries and tuna industry.
¿Les están pidiendo que sonrían cuando se enfrentan a la muerte?
Do you ask them to smile in the face of death?
Señor Presidente, no creo que esté mal hacer sonreír explicando por qué se ha votado.
Mr President, I do not think there is any harm in making people smile while explaining the reasons for one's vote.
De hecho, la designación ayer del Ministro McCreevy como nuestro Comisario irlandés aquí me hace sonreír irónicamente.
Indeed, the nomination yesterday of Minister McCreevy as our Irish Commissioner here brings a wry smile to my face.
Cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír.
Every time I come here I have to smile.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sonreír" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. – Todo debería sonreír a la pesca y a la industria atunera comunitarias.
.– Everything should be smiling on the Community fisheries and tuna industry.
Señor Presidente, no creo que esté mal hacer sonreír explicando por qué se ha votado.
Mr President, I do not think there is any harm in making people smile while explaining the reasons for one's vote.
Cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír.
Every time I come here I have to smile.
Le damos especialmente las gracias porque nos ha hecho sonreír y hasta reír en un tema tan grave como el presupuesto.
We would particularly like to thank you for making us smile and even laugh about a subject as serious as the budget.
De hecho, la designación ayer del Ministro McCreevy como nuestro Comisario irlandés aquí me hace sonreír irónicamente.
Indeed, the nomination yesterday of Minister McCreevy as our Irish Commissioner here brings a wry smile to my face.
al sonreír se le dibujaron hoyuelos en las mejillas
a smile dimpled his cheeks
Hace seis meses comenzó a sonreír, después se detuvo y, a veces, disimuló algunos elementos importantes, y usted lo sabe.
Six months ago, he started to relax; then he clamped down, and he sometimes concealed important information, as you well know.
¿Tienes fotos de tu familia que te gustaría ver todos los días o fotos de las vacaciones ante las que no puedes evitar sonreír?
Do you have great photos of your family that you love to see every day? Or a bunch of vacation photos that make you smile?
dejó de sonreír y frunció el ceño
her smile changed to a frown
hacer sonreír a algn
to bring a smile to sb's face
pudo sonreír
he managed to raise a smile
intentó sonreír
she attempted a smile
se limitó a sonreír
he merely smiled
Me ha escrito lo siguiente: Cuando leo que el desarrollo tecnológico y la sociedad de la información deben fomentarse me entran ganas de sonreír.
He replied as follows: When I read that technological development and the information society need to be promoted, I have to suppress a smile.
Debemos trabajar todos para que, con nuestra ayuda, nuestros amigos de la región de los Abruzos puedan volver a sonreír.
We must be vigilant and give our best efforts: we must all work so that, with our help, our friends in the Abruzzo region can smile again.
El Comisario puede mover la cabeza y sonreír, pero¿desea explicar a una agencia gubernamental o cualquier otra agencia por qué ha seleccionado el opt-in?
The Commissioner may shake his head and smile, but does he want to have to explain to a government agency or some other agency why he has chosen to opt in?
El Comisario puede mover la cabeza y sonreír, pero ¿desea explicar a una agencia gubernamental o cualquier otra agencia por qué ha seleccionado el opt-in?
The Commissioner may shake his head and smile, but does he want to have to explain to a government agency or some other agency why he has chosen to opt in?
Asimismo me ha complacido ver sonreír con placer al Presidente de la Comisión cuando el Comisario Verheugen señaló la conexión entre las perspectivas financieras y el proceso de Lisboa.
I was also delighted to see the President of the Commission smile with pleasure when Commissioner Verheugen pointed out the connection between the Financial Perspective and the Lisbon process.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar