Translator
"sistema jurídico" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sistema jurídico" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Las restantes reformas en el sistema jurídico a las que se hizo referencia se están afrontando.
The remaining reforms in the judiciary referred to are being tackled.
¿Cómo piensa tratar esta cuestión en el marco de las relaciones UE-Rusia y qué medidas piensa adoptar para obligar a Rusia a introducir cambios en su sistema jurídico?
How will the Council handle this issue in the EU-Russia relationship and what measures will the Council take to ensure that Russia makes changes to its judiciary system?
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sistema jurídico" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sistema jurídico" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La moralidad es la parte de las ideas que se incorpora en el sistema jurídico de un país.
Morality is part of the worldview incorporated into the legal system of a country.
Nunca antes se había establecido esto en la jurisprudencia o en nuestro sistema jurídico.
This had never previously been formulated in jurisprudence or in our legal system.
La enmienda obliga a un cumplimiento muy estricto de la sjaria dentro del sistema jurídico.
The amendment imposes strict observance of the sharia within the judicial system.
También existe un control parlamentario establecido de este sistema jurídico.
There is also established parliamentary scrutiny of this legal system.
Cabe simplificar los procedimientos y hacer que el sistema jurídico sea más transparente.
Procedures must be simplified and the legal system needs to be made more accessible.
Al hacerlo, este cónyuge está prejuzgando la competencia del sistema jurídico correspondiente.
In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.
En el caso de Gran Bretaña e Irlanda, todo el sistema jurídico se ve seriamente amenazado.
For Britain and Ireland the whole legal system is under serious threat.
Ello invierte nuestro sistema jurídico y, en consecuencia, no puede surtir el efecto deseado.
That is a reversal of our legal system and will certainly not lead to the desired goal.
No existe ningún sistema marco jurídico que regule todas las cuestiones relativas al fraude.
There is no common legal framework in Europe which regulates all matters involving fraud.
Un sistema jurídico sólido en Europa solo funciona si el público sabe a dónde tiene que dirigirse.
A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.
Es imperativo que se respete el carácter procesal del sistema jurídico, defendiendo los derechos...
The procedural aspect of the legal system must be respected by defending the rights...
Además, respeta la individualidad del sistema jurídico nacional.
Moreover, it respects the individuality of the national legal system.
La UE no debe contar en ningún caso con un sistema jurídico armonizado.
The EU must definitely not have a harmonised legal system.
Es necesario proporcionar un fundamento jurídico al sistema «pull» hasta que se implante el sistema «push».
It is necessary to provide a legal basis for pull until the push system is in place.
La credibilidad del sistema jurídico de la UE y, por tanto, de la Unión Europea, depende de ello.
The credibility of the EU legal system, and consequently of the European Union, depends on it.
No basta con modificar leyes y cambiar el sistema jurídico.
Another very important issue, I think, is that of freedom of religion.
La población debe aumentar su confianza, no sólo en el gobierno, sino también en el sistema jurídico.
The population must gain confidence not only in the government, but also in the legal system.
No basta con modificar leyes y cambiar el sistema jurídico.
Amending laws and changing the legal system, though, is not enough.
El nuevo sistema jurídico de la sharia de Nigeria debe reformarse.
The new Sharia legal system in Nigeria needs to be reformed.
Un sistema jurídico que conduzca al desarme constituiría un paso inicial importante hacia la paz.
A legal system that would bring about disarmament will be an important initial step towards peace.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar