Translator
"simulada" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
simulada(also: artificial, simulado)
Evaluar la eficacia y la seguridad de la TEC (comparada con la TEC simulada o los antidepresivos) en ancianos con depresión.
To assess the efficacy and safety of ECT compared to simulated ECT or antidepressants in depressed elderly people.
Aunque el estudio de O'Leary concluyó que la TEC verdadera fue superior a la TEC simulada, estas conclusiones deben interpretarse con cautela.
Although the findings from one study (35 participants) concluded that real ECT was superior to simulated ECT, these conclusions need to be interpreted cautiously.
Los revisores realizaron búsquedas en la literatura para identificar estudios (aleatorios) bien realizados, que comparen la TEC verdadera con la TEC simulada y con los antidepresivos.
This review involved searching the literature for well-conducted (randomised) studies that compared ECT to both simulated ECT and to antidepressants.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "simulada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En estas enmiendas se trata de otra cosa: de una latente y simulada guerra comercial.
They are about something else: a disguised and covert trade war.
Ningún estudio comparó la cirugía del hombro con cirugía simulada, formas no quirúrgicas o placebo.
None of the studies compared shoulder surgery to sham surgery, non-surgical modalities or placebo.
Dos ensayos compararon el pegaptanib con pegaptanib simulada.
Two trials compared pegaptanib versus sham.
Evaluar la eficacia y la seguridad de la TEC (comparada con la TEC simulada o los antidepresivos) en ancianos con depresión.
To assess the efficacy and safety of ECT compared to simulated ECT or antidepressants in depressed elderly people.
Se necesitan estudios que comparen la cirugía del hombro con cirugía simulada, placebo y otras opciones de tratamiento no quirúrgico.
There is a need for studies comparing shoulder surgery to sham, placebo and other non-surgical treatment options.
Pero la necesidad de cooperar no debe imponernos una ceguera real o simulada ante los graves problemas que plantea Rusia.
The need to cooperate, however, must not force us into a real or disguised blindness towards the serious problems Russia raises.
Ensayos controlados aleatorios que compararon terapia electromagnética con terapia electromagnética simulada u otros tratamientos.
We applied no date or language restrictions. Randomised controlled trials comparing EMT with sham-EMT or other treatments.
que puede ayudarlo a protegerse de ataques de suplantación de identidad (phishing) en línea, fraudes y sitios web con la identidad simulada (spoofing).
Phishing Filter, which can help protect you from online phishing attacks, fraud, and spoofed websites.
He dado con un expediente de un detenido que murió durante el interrogatorio porque se le sometió a una asfixia simulada en agua hirviendo".
I have come across a file of a detainee who died during interrogation because of waterboarding in boiling water'.
No se encontraron efectos estadísticamente significativos o clínicamente relevantes para la acupuntura comparada con la acupuntura simulada.
No statistically significant or clinically relevant effects were found for acupuncture compared to sham acupuncture.
Ensayos con asignación al azar que comparan descompresión abdominal con descompresión simulada o ningún tratamiento en mujeres embarazadas sanas.
Randomised trials comparing abdominal decompression with dummy decompression or no treatment in healthy pregnant women.
Los puntos utilizados en el brazo de acupuntura simulada de algunos estudios se utilizan para el tratamiento del asma según la medicina china tradicional.
The points used in the sham arm of some studies are used for the treatment of asthma according to traditional Chinese medicine.
La corrección quiropráctica activa tuvo mejores resultados que la simulada (RR para fracaso o recaída después de terminar el tratamiento 0,74; IC del 95%: 0,60 a 0,91).
Active chiropractic adjustment had better results than sham adjustment (RR for failure to improve 0.76, 95% CI 0.60 to 0.95).
Estos ensayos compararon el efecto de la relajación con ningún tratamiento o con una terapia simulada que no se esperaba que redujera la presión arterial.
These trials compared the effect of relaxation either with no treatment or with a dummy treatment which wasn't expected to reduce blood pressure.
Aunque el estudio de O'Leary concluyó que la TEC verdadera fue superior a la TEC simulada, estas conclusiones deben interpretarse con cautela.
Although the findings from one study (35 participants) concluded that real ECT was superior to simulated ECT, these conclusions need to be interpreted cautiously.
No hubo suficientes pruebas de algún efecto beneficioso consistente de la acupuntura comparada con un control de la lista de espera o con un control con acupuntura simulada.
There was insufficient evidence of a consistent beneficial effect from acupuncture compared with a wait list control or sham acupuncture control.
Los revisores realizaron búsquedas en la literatura para identificar estudios (aleatorios) bien realizados, que comparen la TEC verdadera con la TEC simulada y con los antidepresivos.
This review involved searching the literature for well-conducted (randomised) studies that compared ECT to both simulated ECT and to antidepressants.
La acupuntura tuvo mejores resultados que la acupuntura simulada de control (RR para fracaso o recaída después de terminar el tratamiento 0,67; IC del 95%: 0,48 a 0,94) en un ensayo adicional.
Acupuncture had better results than sham control acupuncture (RR for failure or relapse after stopping treatment 0.67, 95% CI 0.48 to 0.94) in a further trial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar