Translator
"servicio de la deuda" in English
QUICK TRANSLATIONS
"servicio de la deuda" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El año pasado el 38 % de las ganancias anuales en concepto de exportaciones, que ascendieron a 700 millones de dólares, se destinaron al servicio de la deuda.
Last year 38 % of the annual export earnings of US$700 million was pre-empted for debt servicing.
Tenemos que aceptar el hecho de que existe la acuciante necesidad no solamente de instituir una moratoria del servicio de la deuda sino también de cancelar la deuda.
We need to face the fact that there is a pressing need not merely for a moratorium on debt servicing but also for debt cancellation.
Muchos países menos adelantados, como, por ejemplo, Zambia, que visité recientemente, siguen gastando dos veces más en el servicio de la deuda que en salud y educación.
Many LDCs, such as Zambia for example, where I was recently, are still spending twice as much on debt servicing as they are on health and education.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "servicio de la deuda" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta implicación debe ir hasta la congelación de los pagos del servicio de la deuda.
This involvement should extend to the freezing of debt service payments.
Han movilizado más de 53 millones de dólares para reducir el servicio de la deuda.
They have mobilised more than USD 53 million in debt-service relief.
Los 50 países más pobres gastan el doble por el servicio de la deuda de lo que reciben de ayudas.
The 50 poorest countries spend twice as much servicing their debt as they receive in aid.
Atender el servicio de la deuda cuesta a los países más pobres más de lo que reciben en ayuda para el desarrollo.
Servicing debt costs the poorest countries more than they receive in development aid.
Tienen un problema real para atender el servicio de la deuda.
They have a real problem servicing this debt.
En muchos países africanos, los pagos del servicio de la deuda todavía absorben una mayor parte del presupuesto que los servicios sanitarios.
In many African countries, debt service payments still take up a larger share of the budget than health services.
El año pasado el 38 % de las ganancias anuales en concepto de exportaciones, que ascendieron a 700 millones de dólares, se destinaron al servicio de la deuda.
Last year 38 % of the annual export earnings of US$700 million was pre-empted for debt servicing.
En muchos países africanos, los pagos del servicio de la deuda todavía absorben una mayor parte del presupuesto que los servicios sanitarios.
Where the development of a country is concerned, an important part of the responsibility lies with the country itself.
costo del servicio de la deuda
debt service cost
Tenemos que aceptar el hecho de que existe la acuciante necesidad no solamente de instituir una moratoria del servicio de la deuda sino también de cancelar la deuda.
We need to face the fact that there is a pressing need not merely for a moratorium on debt servicing but also for debt cancellation.
Hay dos cifras que ilustran todo esto; en primer lugar, la gran mayoría de los países más pobres están obligados a gastar más del 40% de su PIB en el servicio de la deuda.
This is made clear by two figures; firstly, a great many of the poorest countries are forced to spend over 40% of their GNP on debt servicing.
Muchos países menos adelantados, como, por ejemplo, Zambia, que visité recientemente, siguen gastando dos veces más en el servicio de la deuda que en salud y educación.
Many LDCs, such as Zambia for example, where I was recently, are still spending twice as much on debt servicing as they are on health and education.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar