Translator


"rewording" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"rewording" in Spanish
to reword{verb}
formular con otras palabras
to reword{transitive verb}
formular de otra manera- volver a redactar
Translations & ExamplesContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to reword[reworded · reworded] {verb}
to reword
formular con otras palabras {vb}
to reword[reworded · reworded] {transitive verb}
to reword(also: to rephrase)
formular de otra manera {vb}
to reword(also: to redraft, to recast, to rewrite)
volver a redactar {vb}

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rewording" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Will they take on board Parliament's rewording or will they take a different approach?
¿Aceptarán el cambio de redacción del Parlamento o adoptarán un enfoque diferente?
I accept the amendment rewording the reference to social services more clearly.
Acepto la enmienda que reformula la referencia a los servicios sociales de forma más clara.
Acceptable subject to rewording: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 and 70.
Aceptables sujetas a nueva redacción: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 y 70.
The next step will really be how the Council will deal with the rewording of Article 47.
El siguiente paso realmente será como el Consejo aborde el cambio de redacción del artículo 47.
These amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
En consecuencia, estas enmiendas pueden ser aceptadas en principio una vez hechos ciertos cambios en su redacción.
The Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75.
La Comisión no puede aceptar las enmiendas 1, 7, 9, 15 y 16.
The Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75.
La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas sujetas a una nueva formulación: 2, 3, 4, 43, 74 y 75.
A slight rewording could improve the text even more.
Una ligera modificación de la redacción podría optimizar el texto.
With regard to Amendment No 22, we can accept this in principle, but with a certain amount of rewording.
En cuanto a la enmienda nº 22, la aceptamos en principio después de ciertas modificaciones del texto.
Article 5 needs rewording to avoid de facto restriction of access to the network for independent operators.
Es necesario volver a formular el artículo 5 para no limitar el acceso a la red a los operadores independientes.
Amendments 1, 6, 10, 25, 30, 31, 36, 40, 66, 67, 69, 77, 82, 84, 85 and 93 are acceptable subject to rewording.
Las enmiendas 1, 6, 10, 25, 30, 31, 36, 40, 66, 67, 69, 77, 82, 84, 85 y 93 son aceptables con una redacción distinta.
This can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.
En principio podemos aprobarlo, pero se necesita una cierta modificación en la redacción para evitar interpretaciones erróneas.
I can also accept Amendments Nos 1, 14, 15, 17 and 24, and, with some rewording, Amendments Nos 10, 13, 18, 19, 20, 21, 22 and 30.
1, 14, 15, 17 y 24 y, con cambios en la redacción, las enmiendas núms. 10, 13, 18, 19, 20, 21, 22 y 30.
Deplorably, the various amendments we tabled on a thorough rewording of the report have not been adopted.
Lamentablemente, no se han aprobado las diversas enmiendas que presentamos, encaminadas a una profunda reformulación del informe.
I accept Amendment No 3 (first part) which makes this very clear, and Amendment No 7, subject to some rewording.
Acepto la enmienda 3 (primera parte) que dice lo antedicho con toda claridad, y la enmienda 7, con algún cambio de redacción.
The Commission can accept amendments 3, 10, 22 and 26 in full and amendments 8, 11 and 17 subject to some minor rewording.
La Comisión acepta las enmiendas 3, 10, 22 y 26 en su totalidad, y las enmiendas 8, 11 y 17 con pequeñas modificaciones.
The Commission can accept in principle Amendments Nos 9 part 2, 19 and 27 part 2 following rewording or restructuring.
En principio, la Comisión acepta las enmiendas 9 parte 2, 19 y 27 parte 2, una vez que se hayan reformulado y reestructurado.
The Commission is prepared to accept - with rewording - Amendment Nos 29 and 35 but it is not able to accept Amendment No 7.
La Comisión está dispuesta a aceptar -con cambios de redacción- las enmiendas 29 y 35 pero no puede aceptar la enmienda 7.
Acceptable subject to rewording: 1
Aceptables sujetas a nueva redacción: 1
The Commission is prepared to accept 16 of the amendments, 10 with some rewording and cannot accept 10 of the amendments.
La Comisión está dispuesta a aceptar 16 enmiendas y otras 10 con cambios de redacción, pero hay 10 enmiendas que no puede aceptar.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar